Translation of "Input interface" in German
To
this
end
the
processor
should
be
provided
with
a
corresponding
input
interface.
Dazu
mußte
der
Steuerrechner
mit
einer
entsprechenden
Eingabeschnittstelle
versehen
werden.
EuroPat v2
The
inputs
of
these
transmission
lines
may
therefore
be
regarded
as
input
interface
22
?.
Daher
können
auch
die
Eingänge
dieser
Übertragungsleitungen
als
Eingangsschnittstelle
22'
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
data
transfer
between
the
output
interface
and
the
input
interface
is
thus
minimised.
Hierdurch
wird
die
Datenübertragung
zwischen
der
Ausgabeschnittstelle
und
der
Eingangsschnittstelle
minimiert.
EuroPat v2
The
input
interface
8
then
receives
the
input
of
the
operator.
Die
Eingabeschnittstelle
8
empfängt
nun
die
Eingabe
der
Bedienperson.
EuroPat v2
The
operating
module
can
in
this
respect
in
particular
have
an
input/output
interface.
Insbesondere
kann
das
Bedienmodul
dabei
eine
Ein-
/
Ausgabeschnittstelle
aufweisen.
EuroPat v2
The
interactive
display
device
may
be
also
understood
to
be
an
input/output
interface.
Die
interaktive
Anzeigeeinrichtung
kann
auch
als
Eingabe-
Ausgabe-Schnittstelle
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
editor
may,
in
this
respect,
also
be
considered
as
an
input
interface.
Der
Editor
kann
insofern
auch
als
eine
Eingabe-Schnittstelle
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
The
transmit-pulse
generator
and
the
receiver
are
each
connected
to
the
input/output
interface.
Der
Sendepulsgenerator
und
die
Empfangseinrichtung
sind
jeweils
mit
der
Ein-/Ausgabeschnittstelle
verbunden.
EuroPat v2
The
receiver
receives
the
received
signal
of
the
transducer
via
the
input/output
interface.
Die
Empfangseinrichtung
empfängt
über
die
Ein-/Ausgabeschnittstelle
das
Empfangssignal
des
Wandlers.
EuroPat v2
This
component
is
connected
between
the
input/output
interface
and
the
comparator.
Diese
Komponente
ist
zwischen
der
Ein-/Ausgabeschnittstelle
und
dem
Vergleicher
angeschlossen.
EuroPat v2
In
step
S
5,
the
input
interface
is
generated
and
displayed
(E
1).
Im
Schritt
S5
wird
die
Eingabeschnittstelle
erzeugt
und
dargestellt
(E1).
EuroPat v2
The
output
34
may
accordingly
be
a
two-way
input
and
output
interface.
Dementsprechend
kann
der
Ausgang
34
eine
bidirektionale
Eingabe-
und
Ausgabeschnittstelle
sein.
EuroPat v2
In
some
exemplary
embodiments,
the
device
may
furthermore
comprise
an
input
interface.
In
manchen
Ausführungsbeispielen
kann
die
Vorrichtung
ferner
eine
Eingangsschnittstelle
umfassen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
control
module
has
at
least
one
output
interface
and
one
at
least
one
input
interface.
Ferner
besitzt
das
Steuermodul
mindestens
eine
Ausgangsschnittstelle
und
eine
mindestens
eine
Eingangsschnittstelle.
EuroPat v2
The
input
interface
5
can
for
example
be
activated
by
a
24
VDC
control
output.
Die
Eingangsschnittstelle
5
kann
zum
Beispiel
über
einen
24
VDC
Steuerausgang
angesteuert
werden.
EuroPat v2
In
at
least
some
exemplary
embodiments,
the
device
may
comprise
an
input
interface.
In
zumindest
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
die
Vorrichtung
eine
Eingangsschnittstelle
umfassen.
EuroPat v2
An
input/output
interface
33
is
furthermore
used
to
acquire
measurement
values
of
the
respective
measurement
sensors.
Eine
Eingangs-/Ausgangsschnittstelle
33
dient
darüber
hinaus
zur
Erfassung
von
Messwerten
der
jeweiligen
Messsensoren.
EuroPat v2
The
input/output
interface
33
is
to
be
configured
accordingly
as
a
measurement
value
acquisition
device
or
as
a
communication
device.
Die
Eingangs-/Ausgangsschnittstelle
33
ist
entsprechend
als
Messwerterfassungseinrichtung
oder
als
Kommunikationseinrichtung
auszubilden.
EuroPat v2