Translation of "Inotropic" in German
Amlodipine
does
not
impair
AV
conduction
and
does
not
have
a
negative
inotropic
effect.
Amlodipin
behindert
die
AV-Leitung
nicht
und
besitzt
keinen
negativ
inotropen
Effekt.
EMEA v3
The
inotropic
effects
of
cardiac
glycosides
are
affected
by
serum
calcium
levels.
Die
inotrope
Wirkung
von
Herzglykosiden
wird
durch
den
Serumcalciumspiegel
beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
Pimobendan
is
a
non-sympathomimetic,
non-glycoside
inotropic
substance
with
potent
vasodilating
properties.
Pimobendan
ist
eine
nicht-sympathomimetische,
nicht-glykosidische
inotrope
Substanz
mit
stark
ausgeprägten
vasodilatatorischen
Eigenschaften.
ELRC_2682 v1
As
with
other
positive
inotropic
and
vasodilator
agents,
cilostazol
produced
cardiovascular
lesions
in
dogs.
Wie
andere
positiv
inotrope
und
vasodilatatorische
Substanzen
produziert
Cilostazol
bei
Hunden
kardiovaskuläre
Läsionen.
ELRC_2682 v1
Individual
compounds
display
a
clearly
preferential
inotropic
action.
Einzelne
Verbindungen
zeigen
dabei
eine
deutlich
bevorzugte
inotrope
Wirkung.
EuroPat v2
Furthermore,
they
display
a
positive
inotropic
action.
Desweiteren
zeigen
sie
eine
positiv
inotrope
Wirkung.
EuroPat v2
The
substituted
3-cyano-5,4'-bipyridine-1'-oxides
showed
a
distinct
and
concentration-dependent
inotropic
effect.
Die
substituierten
3-Cyan-5,4'-bipyridin-1'-oxide
zeigten
eine
deutliche
und
konzentrationsabhängig
positiv
inotrope
Wirkung.
EuroPat v2
They
show,
in
particular,
positive
inotropic
and
antiarrhythmic
activity.
Insbesondere
zeigen
sie
positiv
inotrope
und
antiarrhythmische
Wirkung.
EuroPat v2
Surprisingly,
they
show
a
positive
inotropic
activity
when
administered
in
small
doses.
Bei
geringen
Dosierungen
zeigen
sie
außerdem
überraschenderweise
einen
positiven
inotropen
Effekt.
EuroPat v2
It
increases
the
contractility
of
the
heart
by
its
positive
inotropic
effect
on
cardiac
muscle.
Digitoxin
besitzt
einen
positiv
inotropen
Effekt
auf
die
Herzmuskulatur.
WikiMatrix v1
The
in
vivo
assay
confirmed
the
positive
inotropic
effect
found
in
vitro.
Die
in
vivo-Untersuchung
bestätigte
die
in
vitro
gefundene
positiv
inotrope
Wirkung.
EuroPat v2
Some
of
the
compounds
according
to
the
invention
show
favourable
inotropic
and
frequency-lowering
actions.
Manche
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
zeigen
günstige
inotrope
und
frequenzsenkende
Wirkungen.
EuroPat v2
Hence,
the
improvement
of
inotropic
therapy
is
an
important
medical
and
social
matter.
Daher
ist
die
Verbesserung
der
inotropen
Therapie
ein
wichtiges
medizinisches
und
soziales
Anliegen.
EuroPat v2
These
compounds
show
a
strongly
inotropic
action.
Diese
Verbindungen
zeigen
eine
stark
inotrope
Wirkung.
EuroPat v2
Inotropic,
dromotropic
and
chronotropic
effects
on
the
heart.
Inotrope,
dromotrope
und
chronotrope
Effekte
auf
das
Herz.
ParaCrawl v7.1
When
using
antiarrhythmic
drugs
together
may
increase
inotropic
negative
effect;
Bei
der
Verwendung
von
Antiarrhythmika
zusammen
kann
inotrope
negative
Wirkung
erhöhen;
ParaCrawl v7.1
Catecholamines
counteract
the
negative
inotropic
effect,
as
a
function
of
ischemia
duration.
Katecholamine
maskieren
und
überspielen
den
negativ
inotropen
Effekt
in
Abhängigkeit
von
der
Ischämiedauer.
ParaCrawl v7.1
As
indicated,
contractility
describes
an
inotropic
state
of
a
heart.
Wie
angedeutet,
beschreibt
die
Kontraktilität
einen
inotropen
Zustand
eines
Herzens.
EuroPat v2
As
indicated
above,
the
contractility
describes
the
inotropic
state
of
a
heart.
Wie
angedeutet
beschreibt
die
Kontraktilität
einen
inotropen
Zustand
eines
Herzens.
EuroPat v2
The
positively
inotropic
and
lusitropic
effect
of
S100A1
in
the
heart
tissue
is
to
be
emphasized.
Hervorzuheben
ist
die
positiv
inotrope
und
lusitrope
Wirkung
von
S100A1
im
Herzgewebe.
EuroPat v2
Contractility
describes
an
inotropic
state
of
the
heart.
Die
Kontraktilität
beschreibt
einen
inotropen
Zustand
eines
Herzens.
EuroPat v2
As
a
result,
arrhythmic
reactions
are
prevented,
and
the
inotropic
effect
is
enhanced.
Dadurch
werden
arhythmische
Reaktionen
verhindert
und
der
inotrope
Effekt
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
High
selectivity
eliminates
the
destructive
inotropic
effect
of
the
drug
components.
Eine
hohe
Selektivität
eliminiert
den
destruktiven
inotropen
Effekt
der
Arzneimittelkomponenten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
drug
has
a
chrono-and
inotropic
negative
effect.
Darüber
hinaus
hat
das
Medikament
einen
chrono-
und
inotropen
negativen
Effekt.
ParaCrawl v7.1