Translation of "Inken" in German

Inken, I think we should have a talk.

Inken, ich hab das Gefühl, wir sollten mal miteinander reden.

OpenSubtitles v2018

Lena, I think it's your friend Inken.

Lena, ist deine Freundin Inken.

OpenSubtitles v2018

Dr Gabriele Hardtmann and Inken de Wit with the certificate audit family-friendly university.

Dr. Gabriele Hardtmannt und Inken de Wit mit dem Zertifikat audit familiengerechte hochschule.

ParaCrawl v7.1

Albumblatt, Arietta and Tango are dedicated to his wife Inken who played the violin.

Albumblatt, Arietta und ein Tango sind seiner Geige spielenden Frau Inken gewidmet.

ParaCrawl v7.1

This is where he married his colleague, the violinist Inken Steffen.

Dort heiratete er auch seine Kollegin, die Geigerin Inken Steffen.

ParaCrawl v7.1

Moderator Inken Bornholdt began by looking at the possibilities of VR in the music industry.

Moderatorin Inken Bornholdt fragte gleich zu Beginn nach den Einschätzungen von VR für die Musikindustrie.

ParaCrawl v7.1

Aiding and abetting the project is the restorer, Inken M. Holubec, who is supervising the technological research.

Die Arbeit wird unterstützt von der Diplomrestauratorin Inken M. Holubec, die die technologischen Untersuchungen betreut.

ParaCrawl v7.1

Lena Inken Schaefer (born 1982 in Celle) lives and works in Berlin.

Lena Inken Schaefer (geb. 1982 in Celle) lebt und arbeitet in Berlin.

ParaCrawl v7.1

The tunnel patronesses (Tunnelpatinnen) were the local member of the Bundestag Marion Caspers-Merk (eastern bore) and Inken Oettinger, the wife of the then minister-president of Baden-Württemberg Günther Oettinger (western bore).

Tunnelpatinnen sind die Bundestagsabgeordnete Marion Caspers-Merk (Oströhre) und Inken Oettinger (Weströhre), die Ehefrau des damaligen baden-württembergischen Ministerpräsidenten Günther Oettinger.

WikiMatrix v1

The peace, relaxation, healthy food and fresh air of the Bavarian Forest is now complemented by TCM therapist and practitioner Inken Stenger, who will help you stay healthy and treat any ailments you might have.

Neben Ruhe, Erholung, unserem gesunden Essen und der frischen Luft im Bayerischen Wald, hilft Ihnen nun auch die TCM-Therapeutin und Heilpraktikerin, Frau Inken Stenger, gesund zu bleiben oder bestehende Krankheiten behandeln zu lassen.

ParaCrawl v7.1

With this selection of Nivea products, we'll be able to meet the demands of a previously underserved needs and price segment, and we see great potential for attracting new buyers to our stores," explains Inken Menck, Director of Purchasing for Perfumes and Cosmetics at Gebr. Heinemann

Mit dem ausgewählten Nivea-Produktangebot können wir ein bisher nicht abgedecktes Bedürfnis- und Preissegment bedienen und sehen großes Potential, neue Käufer für unsere Shops gewinnen zu können", erklärt Inken Menck, Director Purchasing Perfumes and Cosmetics bei Gebr.Heinemann.

ParaCrawl v7.1

Our legal expert Inken Green sheds light on legal aspects when it comes to ensuring compliance with legal requirements and product quality.

Unsere Rechtsexpertin Inken Green beleuchtet die juristischen Aspekte bei der Absicherung der gesetzlichen Anforderungen und der Produktqualität.

ParaCrawl v7.1

Two consequences arose for him from his decision – "So I remain a Jew" –the need for a renewal of Jewish life and an intense conversation between Jews and Christians as equals, out of a respective Jewish and Christian self-understanding – as Inken Rühle explores in her contribution, and Reinhold Mayer concretizes it in Rosenzweig's love letters to "Gritli", Margrit Rosenstock-Huessy, the young wife of his friend Eugen Rosenstock.

Aus dieser Entscheidung – "Ich bleibe also Jude" – erwuchsen für ihn zwei Konsequenzen, die Notwendigkeit einer Erneuerung jüdischen Lebens und eines intensiven Gesprächs zwischen Juden und Christen auf gleicher Augenhöhe, aus dem jeweiligen jüdischen und christlichen Selbstverständnis heraus – wie Inken Rühle darlegt und wie es Reinhold Mayer an den Liebesbriefen Rosenzweigs an "Gritli" Margrit Rosenstock-Huessy, der jungen Ehefrau seines Freundes Eugen Rosenstock, konkretisiert.

ParaCrawl v7.1

Cl: And then it also can be, that both operated together and just in that moment someone in the spirit world felt contacted, that means she (Inken) had her name in her head and at the same time in the afterlife her grandmother perhaps connected.

Cl: Und dann kann es noch sein, daß Beides zusammen funktionierte, daß sich gerade in diesem Moment jemand in der geistigen Welt angesprochen fühlte, d.h. sie (Inken) selbst ihren Namen im Kopf hatte und sich gleichzeitig die jenseitige Großmutter vielleicht eingeschaltet hatte.

ParaCrawl v7.1

Peace, recuperation, healthy food and the fresh air of the Bavarian Forest, and our TCM therapist and practitioner Inken Stenger will help keep you nice and healthy.

Neben Ruhe, Erholung, unserem gesunden Essen und der frischen Luft im Bayerischen Wald hilft Ihnen unsere Heilpraktikerin und TCM-Therapeutin Inken Stenger sich lange gesund zu erhalten.

ParaCrawl v7.1

Hummel arrived in Ashland Wednesday evening with his wife, Inken, in advance of the world-premiere performances of his newest symphonic work.

Hummel ist mit seiner Frau Inken am Mittwochabend in Ashland angekommen, rechtzeitig für die Uraufführung seines neuesten sinfonischen Werkes.

ParaCrawl v7.1

Also amongst the party was the violinist Inken Steffen, born in 1927 on the island Sylt, whom he married in Swakopmund (Picture).

Mit von der Partie ist die 1927 auf Sylt geborene Geigerin Inken Steffen, welche er in Swakopmund heiratet (Foto).

ParaCrawl v7.1

Leading up to the fair, Inken Herzog of Decoration, the Lounge's media partner, conducted an extensive interview with Dr. Ariane Grigoteit in which the director of Deutsche Bank Art described Rashid's design: "Basically, you can view the lounge as a UFO set to land at the 40th Art Cologne.

Im Vorfeld der Messe führte Inken Herzog von Decoration, dem Medienpartner der Lounge, ein ausführliches Interview mit Dr. Ariane Grigoteit. Darin beschreibt die Direktorin der Deutsche Bank Art Rashids Design: "Die Lounge kann man im Grunde wie ein Ufo betrachten, das auf der 40. Art Cologne landen wird.

ParaCrawl v7.1