Translation of "Ingratiate" in German
N?w,
we
must
invade
pe?ple's
h?mes
and
ingratiate
?urselves
with
them.
Heute
müssen
wir
uns
bei
den
Menschen
einschmeicheln.
OpenSubtitles v2018
But
your
senior
officers
might
have
thought
that
you
were
trying
to
ingratiate
yourself.
Ihre
Vorgesetzten
haben
vielleicht
geglaubt,
Sie
wollten
sich
nur
einschmeicheln.
OpenSubtitles v2018
Please
tell
his
Lordship
I
have
no
desire
or
need
to
ingratiate
myself.
Ich
habe
es
nicht
nötig,
mich
beliebt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
He
madly
tried
to
ingratiate
himself.
Er
hat
verzweifelt
versucht,
sich
zu
integrieren.
OpenSubtitles v2018
Tell
the
lady
that
she
is
sadly
mistaken
if
she
hopes
to
ingratiate
herself
with
me.
Sagen
Sie
ihr,
sie
könne
sich
bei
mir
so
nicht
beliebt
machen!
OpenSubtitles v2018
His
sudden
determination
to
ingratiate
himself
here.
Sein
plötzlicher
Entschluss,
sich
selbst
hier
zu
integrieren.
OpenSubtitles v2018
It
might
behoove
you
to
ingratiate
yourself
to
your
new
neighbors.
Es
würde
sich
ziemen,
sich
bei
Ihren
neuen
Nachbarn
beliebt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
exactly
ingratiate
yourself
to
him
either!
Du
hast
dich
auch
nicht
sehr
beliebt
gemacht.
OpenSubtitles v2018
He
could
be
pliable,
ingratiate
himself.
Er
konnte
sich
drehen,
sich
beliebt
machen.
OpenSubtitles v2018
Soviet
diplomats
grovelled
before
the
Führer
in
order
to
ingratiate
themselves.
Sowjetische
Diplomaten
krochen
vor
dem
"Führer",
um
sich
einzuschmeicheln.
ParaCrawl v7.1
Soviet
diplomats
grovelled
before
the
FÃ1?4hrer
in
order
to
ingratiate
themselves.
Sowjetische
Diplomaten
krochen
vor
dem
"FÃ1?4hrer",
um
sich
einzuschmeicheln.
ParaCrawl v7.1
Gregory
obeys
without
too
many
complaints
and
once
again
tries
to
ingratiate
the
Saviors.
Gregory
gehorcht
ohne
zu
viele
Beschwerden
und
erneut
versucht,
die
Retter
einzuschmeicheln.
ParaCrawl v7.1
I
wondered
how
to
ingratiate
myself
with
her,
and
decided
to
attack
on
her
own
ground
and
with
her
own
weapons.
Ich
beschloss,
mich
bei
ihr
einzuschmeicheln
und
sie
mit
ihren
eigenen
Waffen
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Susan
was
furious
with
Edie
for
using
a
dog
to
ingratiate
herself
with
its
owner.
Susan
war
stinksauer
auf
Edie,
weil
sie
einen
Hund
benutzte,
um
sich
einzuschmeicheln.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
this
is
your
opportunity
to
ingratiate
yourself
to
some
very
influential
people.
Das
ist
deine
Chance,
dich
bei
Leuten
mit
großem
Einfluss
beliebt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Those
who
like
to
ingratiate
themselves
and
curry
favour
are
the
cunning
ones.
Jene,
die
sich
beliebt
machen
wollen
und
schmeicheln,
sind
durchtrieben
und
schlau.
ParaCrawl v7.1