Translation of "Infrared energy" in German
The
electromagnetic
radiation
can,
for
example,
be
X-ray
radiation
or
infrared
radiation
(thermal
energy).
Die
elektromagnetische
Strahlung
kann
beispielsweise
Röntgenstrahlung
oder
Infrarotstrahlung
(thermische
Energie)
sein.
EuroPat v2
Infrared
systems
save
energy
and
time
in
the
manufacture
of
the
inside
trim
of
cars.
Infrarot-Systeme
sparen
Energie
und
Zeit
bei
der
Fertigung
von
Auto-Innenverkleidungen.
ParaCrawl v7.1
The
ray
warmth
is
also
called
infrared
energy
(IR).
Die
Strahlenwärme
wird
auch
Infrarotenergie
(IR)
genannt.
ParaCrawl v7.1
Infrared
heat
transfers
energy
and
generates
heat
where
it
is
needed.
Inrarot
Wärme
überträgt
Energie
kontaktlos
auf
Materialien
und
erzeugt
Wärme,
wo
diese
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Reactive
uses
Omnired™
Infrared
technology
to
turn
wasted
body
heat
into
usable
infrared
energy.
Reactive
nutzt
die
Omnired
™
Infrarot-Technologie,
um
vergeudete
Körperwärme
in
nutzbare
Infrarotenergie
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
infrared
energy
is
not
only
safe
for
our
bodies,
but
also
exceedingly
helps.
Die
Infrarotenergie
ist
für
unsere
Körper
nicht
nur
ungefährlich,
sondern
auch
überaus
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Gas
Catalytic
Infrared
heat
transfers
energy
and
generates
heat
where
it
is
needed.
Gaskatalytische
Infrarot
Wärme
überträgt
Energie
kontaktlos
auf
Materialien
und
erzeugt
Wärme,
wo
diese
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
known
photoreactor
with
approximately
paralel
incidence
of
radiation
the
radiation
source
is
positioned,
in
a
reflector,
above
the
surface
of
the
medium
to
be
irradiated
(M.
Luckiesh,
Applications
of
Germicidal,
Erythemal,
and
Infrared
Energy,
Van
Nostrand,
New
York,
1946,
pages
257-265;
Es
ist
ein
Photoreaktor
mit
annähernd
parallel
gerichteter
Einstrahlung
bekannt,
bei
dem
die
Strahlungsquelle
oberhalb
der
Obefläche
des
zu
bestrahlenden
Mediums
in
einem
Reflektor
angeordnet
ist
(M.
Luckiesh,
Applications
of
germicidal,
erythemal
and
infrared
energy,
Van
Nostrand,
New
York,
1946.
S.
257-265;
EuroPat v2
In
a
known
photoreactor
with
approximately
parallel
incidence
of
radiation
the
radiation
source
is
positioned,
in
a
reflector,
above
the
surface
of
the
medium
to
be
irradiated
(M.
Luckiesh,
Applications
of
Germicidal,
Erythemal,
and
Infrared
Energy,
Van
Nostrand,
New
York,
1946,
pages
257-265;
Es
ist
ein
Photoreaktor
mit
annähernd
parallel
gerichteter
Einstrahlung
bekannt,
bei
dem
die
Strahlungsquelle
oberhalb
der
Obefläche
des
zu
bestrahlenden
Mediums
in
einem
Reflektor
angeordnet
ist
(M.
Luckiesh,
Applications
of
germicidal,
erythemal
and
infrared
energy,
Van
Nostrand,
New
York,
1946.
S.
257-265;
EuroPat v2
The
radiation-sensitive
mixture
as
claimed
in
claim
1,
wherein
radiant
energy
comprises
infrared
radiant
energy
and
the
substance
which
converts
infrared
radiant
energy
into
heat
comprises
carbon
black,
a
cyanine
dye,
a
merocycanine
dye,
an
infrared-absorbing
indolenine
dye,
an
indocyanine
dye,
a
squarylium
dye,
a
methine
dye,
a
cyan
dye,
a
pyrylium
compound
or
a
pentamethinethiopyrylium
salt.
Strahlungsempfindliches
Gemisch
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Komponente,
die
IR-Strahlungsenergie
in
Wärme
umzuwandeln
vermag,
Ruß,
ein
Cyaninfarbstoff,
Merocyaninfarbstoff,
ein
Infrarot
absorbierender
Indoleninfarbstoff,
Indocyaninfarbstoff,
Squaryliumfarbstoff,
Methinfarbstoff,
Cyanfarbstoff,
eine
Pyryliumverbindung
oder
ein
Pentamethinthiopyryliumsalz
ist.
EuroPat v2
If
there
is
a
change
in
the
received
infrared
energy
the
pyrosensor
1
generates
a
signal
which
is
further
processed
in
the
evaluation
stage
2
for
releasing
an
alarm.
Der
Pyrosensor
1
erzeugt
bei
einer
Änderung
der
empfangenen
Infrarot-Energie
ein
Signal,
welches
in
der
Auswertestufe
2
zur
Alarmfreigabe
weiter
verarbeitet
wird.
EuroPat v2
If,
in
the
treatment
zones
24
and
25,
the
bottles
1
are
heated
not
with
hot
water
but,
as
described
above,
with
another
medium
such
as
steam,
hot
air,
infrared
or
microwave
energy
etc.,
for
example,
the
amount
of
energy
transferred
via
this
medium
to
the
bottles
1
is
controlled
accordingly
by
means
of
the
sensor
unit
28
and
the
control
device
29
.
Sofern
die
Vorerwärmung
der
Flaschen
1
in
den
Behandlungszonen
24
und
25
nicht
mit
heißem
Wasser,
sondern,
wie
vorstehend
beschrieben,
mit
einem
anderen
Medium,
beispielsweise
Dampf,
warme
Luft,
Infrarot-
oder
Mikrowellenenergie
usw.
erfolgt,
wird
die
über
dieses
Medium
den
Flaschen
1
zugeführte
Energiemenge
über
die
Sensoreinheit
28
und
die
Steuereinrichtung
29
entsprechend
gesteuert.
EuroPat v2
In
fact
this
low
e
coating
is
a
microscopically
thin,
transparent
coating,
it
is
much
thinner
than
a
human
hair,
that
reflects
long
wave
infrared
energy
or
heat.
Diese
low
e
coating
ist
in
der
Tat
eine
mikroskopisch
dünne,
transparente
Beschichtung,
es
ist
viel
dünner
als
ein
menschliches
Haar,
das
langwellige
Infrarot-Energie
oder
Wärme
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
The
reverse-working
principle
of
infrared
light
(the
energy
penetrates
to
the
core
of
the
product)
also
provides
an
efficient
use
of
energy
and
offers
clear
advantages
over
other
methods.
Das
umgekehrte
Wirkprinzip
des
infraroten
Lichts
(die
Energie
dringt
direkt
in
den
Kern
des
Produkts
ein)
sorgt
darüber
hinaus
für
einen
effizienten
Einsatz
der
Energie
und
bietet
deutlich
Vorteile
gegenüber
anderen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Far
infrared
Atomic
resonance
energy
can
be
generated,
when
the
movement
after
the
conversion
of
energy
into
heat
energy,
will
have
the
effect
of
heat
insulation,
which
can
effectively
promote
peripheral
blood
circulation,
improve
their
strength
in
a
virtual
cold
hands
and
feet
cold,
enhance
the
metabolic
rate
to
eliminate
foot
fatigue.
Far
Infrarot-Atomic-Resonanz-Energie
erzeugt
werden
kann,
wenn
die
Bewegung
nach
der
Umwandlung
von
Energie
in
Wärme,
die
Wirkung
der
Wärmedämmung,
die
effektiv
fördern
können
periphere
Durchblutung
haben
wird,
verbessern
ihre
Stärke
in
einem
virtuellen
kalte
Hände
und
Füße
Kälte,
erhöhen
die
Stoffwechselrate
Fuß
Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
Imaging
Camera
contains
a
sensor
that
reacts
to
infrared
energy
from
surrounding
objects
and
coverts
this
“thermal
signature”
to
a
visible
image.
Wärmebildkameras
besitzen
einen
Sensor,
der
auf
Infrarot
Energie
von
umgebenden
Objekten
reagiert
und
diese
„thermische
Signatur“
in
ein
sichtbares
Bild
umwandelt.
ParaCrawl v7.1
In
several
test
series
at
the
pilot
plant
of
the
project
partner,
ps:
perfect
solutions
in
Meiningen,
it
has
also
been
proved
that
substantially
better
results
in
terms
of
flavour,
colour
and
texture
can
be
achieved
by
using
infrared
light
energy
in
roasting
the
dried
materials.
In
Versuchsreihen
mit
der
Pilotanlage
beim
Projektpartner
ps
perfect
solutions
in
Meiningen
wurde
außerdem
nachgewiesen,
dass
beim
Rösten
von
getrockneten
Rohstoffen
mittels
infraroter
Lichtenergie
deutlich
bessere
Ergebnisse
hinsichtlich
Geschmack,
Farbe
und
Textur
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Low-E
glass
has
a
microscopically
thin,
transparent
coating—it
is
much
thinner
than
a
human
hair—that
reflects
long-wave
infrared
energy
(or
heat).
Low-E
Glas
hat
eine
mikroskopisch
dünne,
transparente
Beschichtung
-
es
ist
viel
dünner
als
ein
menschliches
Haar
-
das
spiegelt
langwellige
Infrarot-Energie
(oder
Wärme).
ParaCrawl v7.1
The
researchers
tracked
precipitation
amounts,
air
and
sea
surface
temperatures,
high
and
low
altitude
cloud
cover,
reflected
sunlight,
and
infrared
energy
escaping
out
to
space.
Die
Forscher
verfolgten
Niederschlagsmengen,
Luft-
und
Meeresoberflächentemperaturen,
hohe
und
niedrige
Wolkenbedeckung,
reflektiertes
Sonnenlicht
und
Infrarot-Energie,
die
in
den
Weltraum
entweichen
konnte.
ParaCrawl v7.1
A
Thermal
Imaging
Camera
contains
a
sensor
that
reacts
to
infrared
energy
from
surrounding
objects
and
coverts
this
“thermal
signature”
to
a
visible
image.
Wärmebildkameras
enthalten
einen
Sensor,
der
auf
Infrarotenergie
von
umgebenden
Objekten
reagiert
und
diese
„thermische
Signatur“
in
ein
sichtbares
Bild
umwandelt.
ParaCrawl v7.1