Translation of "Infrared beam" in German
An
infrared
(invisible)
light
beam
is
preferably
emitted.
Vorzugsweise
wird
infrarotes
(unsichtbares)
Licht
ausgesendet.
EuroPat v2
The
light
beam
can
also
be
an
infrared
light
beam.
Außerdem
kann
der
Lichtstrahl
auch
ein
Infrarotlichtstrahl
sein.
EuroPat v2
The
forked
light
barrier
has
two
small
apertures
for
the
infrared
beam.
Die
Gabellichtschranke
hat
zwei
kleine
Öffnungen
für
den
Infrarotstrahl.
ParaCrawl v7.1
The
infrared
beam
path
in
the
HYPERION
is
confocal.
Der
Infrarotstrahl
im
HYPERION
ist
konfokal.
ParaCrawl v7.1
In
this
state,
the
crystal
can
store
photons
from
the
infrared
beam.
In
diesem
Zustand
kann
der
Kristall
Photonen
des
infraroten
Laserstrahls
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
device
projects
an
infrared
laser
beam
which
returns
to
the
scanner
by
reflection.
Das
Gerät
projiziert
einen
Infrarot-Laserstrahl
die
durch
Reflexion
an
den
Scanner
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
infrared
beam
that
is
emitted
by
the
transmitter
is
reflected
by
the
reflector
mounted
opposite
the
detector
and
evaluated.
Der
vom
Sender
ausgehende
Infrarotstrahl
wird
vom
gegenüber
montierten
Reflektor
reflektiert
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Infrared
beam
can
avoid
interruption
by
external
light.
Infrarotstrahl
kann
Unterbrechung
durch
externes
Licht
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
There's
an
infrared
beam
that's
going
across,
and
he
has
stepped
into
the
beam
and
taken
his
photograph.
Ein
Infrarotstrahl
wird
ausgestrahlt,
und
er
ging
durch
den
Strahl
und
hat
sich
so
fotografiert.
TED2013 v1.1
Recording
is
realised
by
exposing
the
dye-layer
to
an
infrared
laser
beam
in
a
CD-R
recorder.
Bespielt
werden
sie
in
einem
CD-R-Aufnahmegerät,
in
dem
die
Farbschicht
einem
Infrarot-Laserstrahl
ausgesetzt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Green
light,
which
has
half
the
wavelength
of
the
infrared
beam,
is
sent
through
these
crystals.
Diesen
beleuchten
sie
mit
einem
grünen
Laserstrahl,
der
genau
die
halbe
Wellenlänge
des
infraroten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
receiver
sends
an
infrared
laser
beam
in
the
direction
of
the
orbit
so
that
the
satellite
can
find
it.
Der
Empfänger
schickt
einen
infraroten
Laserstrahl
Richtung
Umlaufbahn,
damit
der
Satellit
ihn
findet.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
heat
sources,
there
are
infrared,
electron
beam,
laser,
plasma
and
glow
discharge
welding.
Wenn
es
Wärmequellen
gibt,
gibt
es
Infrarot-,
Elektronenstrahl-,
Laser-,
Plasma-
und
Glühentladungsschweißen.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
favorable
if
the
infrared
detection
light
beam
is
provided
as
the
central
beam.
Im
Allgemeinen
ist
es
günstig,
wenn
der
infrarote
Erfassungslichtstrahl
als
zentraler
Strahl
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
infrared
beam
is
powerful
enough
to
burn
through
dust
and
other
airborne
contaminants.
Der
Infrarotstrahl
ist
leistungsstark
genug,
um
Staub
und
andere
Schmutzstoffe
in
der
Luft
zu
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
Microsoft’s
Project
Premonition
research
initiative,
the
prototype
trap
uses
an
infrared
light
beam
to
identify
specific
mosquito
species
with
more
than
80%
accuracy.
Der
Prototyp
dieser
Falle
–
der
im
Rahmen
des
Vorbeugeprojekts
von
Microsoft
entwickelt
wurde
–
verwendet
einen
Infrarotlichtstrahl,
um
mit
über
80%
Zuverlässigkeit
bestimmte
Moskitoarten
zu
bestimmen.
News-Commentary v14