Translation of "Inextinguishable" in German

The Great Green Wave is advancing on the inextinguishable fire of civilization.
Die Große Grüne Welle schreitet vor dem unauslöschbaren Feuer der Zivilisation voran.
ParaCrawl v7.1
It is the inextinguishable flame of the world.
Sie ist die letzte unauslöschliche Flamme der Welt.
ParaCrawl v7.1
Through storm carry expectation as an inextinguishable torch.
Durch den Sturm tragt Erwartung wie eine unauslöschbare Fackel.
ParaCrawl v7.1
The Atma is like a light, an inextinguishable flame.
Der Atma ist wie ein Licht, eine unauslöschliche Flamme.
ParaCrawl v7.1
Thy destiny is to bring the inextinguishable Light to ardent hearts.
Ihr seid dazu bestimmt, das unauslöschliche Licht den feurigen Herzen zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life.
Die Entstehung nicht mehr tilgbarer Schulden ist das Abbild anderer beunruhigender Aspekte des modernen Lebens.
News-Commentary v14
The dung ball is twice her weight, but the urge to keep pushing is inextinguishable.
Die Mistkugel ist doppelt so schwer wie sie, aber der Drang zu schieben ist unauslöschlich.
OpenSubtitles v2018
The word 'asbestos' comes from the Greek meaning inextinguishable or in destructable.
Das Wort „asbestos" kommt aus dem Griechischen und bedeutet unauslöschlich bzw. unzerstörbar.
EUbookshop v2
This desired purification of life gives that solemnity which is like an inextinguishable Light.
Diese erwünschte Reinigung des Lebens verleiht jenen feierlichen Ernst, der einem unauslöschbaren Licht gleicht.
ParaCrawl v7.1
Our lives are enlightened by the light of the Holy Spirit: an inextinguishable light!
Und unser Leben wird vom Licht des Heiligen Geistes erleuchtet: von einem unauslöschlichen Licht.
ParaCrawl v7.1
Nunn captures the inextinguishable consequences of decades of oppression as well as conflicts power and land ownership.
Nunn hält die unauslöschlichen Folgen jahrhundertelanger Unterdrückung und Konflikte um Macht sowie Landbesitz fest.
ParaCrawl v7.1
This would give you an inextinguishable feeling of joy and love for all of creation.
Dies würde Ihnen ein unauslöschliches Gefühl der Freude und Liebe zur gesamten Schöpfung verleihen.
ParaCrawl v7.1
The first face which appeared at the aperture, with eyelids turned up to the reds, a mouth open like a maw, and a brow wrinkled like our hussar boots of the Empire, evoked such an inextinguishable peal of laughter that Homer would have taken all these louts for gods.
Das erste Gesicht, welches in der Fensteröffnung erschien, die Augenlieder verdreht, mit rachenartig geöffnetem Munde und mit einer Stirne, die gefaltet wie ein Husarenstiefel aus der Zeit des Kaiserreiches war, erregte ein solch unauslöschliches Gelächter, daß Homer alle diese Leute für Götter gehalten hätte.
Books v1
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
Dieser unauslöschliche, unerschrockene Appetit nach Lernen und Erfahren, ganz gleich wie lachhaft, esoterisch oder aufrührerisch es scheinen mag.
TED2013 v1.1
Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare.
Regelmäßige Unruhen in der Bevölkerung und Rebellion waren nicht beseitigt, doch lediglich in Vietnam bot die Langlebigkeit einer Dynastie einen Vorwand für nicht beizulegende gegenseitige Vernichtungskriege.
News-Commentary v14
The flame symbolises the inextinguishable ideals of noble contest, friendship, peace, culture and education, which are so essential to contemporary worldwide humanity.
Die Flamme symbolisiert die unauslöschlichen Ideale für fairen Wettkampf, Freundschaft,Frieden, Kultur und Bildung, die für die Menschheit heute von größter Bedeutung sind.
EUbookshop v2
Inspired by twin sources—the inextinguishable Leninist tradition and the direct and tangible needs of their class—the new generation is formulating and implementing in struggle the program of workers' democracy.
Inspirationsquellen dieser neuen Generation, die dabei ist, das Programm der Arbeiterdemokratie sowohl zu formulieren wie auch im Kampfe zu verwenden, sind die unauslöschbare leninistische Tradition und die unmittelbaren, greifbaren Bedürfnisse der Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
It may long escape the observation of man, until the time foreordained by Providence arrives, when its rays shall irresistibly break through the clouds of prejudice and usher in the dawn of a day which shall shine with a bright and inextinguishable light for the weal of the human race.
Menschen können sie lange unbeachtet lassen, bis der Zeitpunkt kommt, wo ihr Strahl, nach dem Beschlusse der Fürsehung, den Nebel der Vorurtheile unaufhaltbar durchbrechen soll, als Morgenröthe und anbrechender Tag, um dann dem Menschengeschlechte zu seinem Wohle zu leuchten hell und unauslöschlich.
ParaCrawl v7.1