Translation of "Inexcusable" in German

They are easily preventable and therefore completely inexcusable.
Derartige Verletzungen lassen sich leicht vermeiden und sind daher einfach unentschuldbar.
Europarl v8
I consider delays in this regard to be inexcusable.
Meines Erachtens sind Verzögerungen in dieser Sache unentschuldbar.
Europarl v8
And failure to discourage this is quite simply inexcusable.
Und es wäre schlichtweg unverzeihlich, nicht gegen diese Einstellung vorzugehen.
Europarl v8
Tom's behavior at the party was inexcusable.
Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's behaviour at the party was inexcusable.
Toms Benehmen auf der Feier war unverzeihlich.
Tatoeba v2021-03-10
Though your negligence is inexcusable, I shall overlook it just this once.
Dieses Mal will ich nachsichtig sein, aber es ist das letzte Mal.
OpenSubtitles v2018
But what you did to the other students is inexcusable.
Aber was Sie den anderen Studenten antaten, ist unentschuldbar.
OpenSubtitles v2018
Sherlock... My behavior was inexcusable, and, uh... I do apologize.
Mein Verhalten war unentschuldbar und ich entschuldige mich.
OpenSubtitles v2018
What father did to you and Nicklas was inexcusable.
Was mein Vater dir und Nicklas angetan hat, ist unverzeihlich.
OpenSubtitles v2018
It's not an excuse, because what I did is inexcusable...
Es ist keine Entschuldigung, weil meine Tat unverzeihlich ist.
OpenSubtitles v2018
It's inexcusable really, I know that now.
Es ist unentschuldbar, das weiß ich jetzt.
OpenSubtitles v2018
What she did is inexcusable.
Was sie getan hat, ist unverzeihlich.
OpenSubtitles v2018
But, you, on the other hand... what you did is inexcusable.
Andererseits ist das, was Sie getan haben, unverzeihlich.
OpenSubtitles v2018
Inexcusable, coming to our home like that.
Unentschuldbar, so zu unserem Haus zu kommen.
OpenSubtitles v2018
That incident in Engineering was inexcusable.
Der Vorfall im Maschinenraum war unentschuldbar.
OpenSubtitles v2018
I couldn't take being around him anymore. What he did is inexcusable.
Ich kann es nicht ertragen, mit ihm in einem Raum zu sein.
OpenSubtitles v2018