Translation of "Inexactitude" in German

Und, Junge, hat sich meine Ungenauigkeit beschleunigt.

Eine Ungenauigkeit, hervorgerufen durch Münzen unterschiedlichen Querschnitts, wird hierbei in Kauf genommen.

Die Ungenauigkeit der Übersetzung (z.B kann das englische "education" im Deutschen "Erziehung" oder "Bildung, Bildungsstand" oder "Schulwesen" bedeuten) kann zu begrifflichen Schwierigkeiten führen, was die Ermittlung der richtigen Informationen erschweren kann, wenn diese von einer Sprache in eine andere übermittelt und übersetzt wer den.

Abgesehen von der Ungenauigkeit eines solchen Meßverfahrens, eignet sich dieses Meßverfahren nicht für eine Prozeßsteuerung eines Bearbeitungsvorganges und auch nicht für schwer zugängliche Werkstücke.

Während der erstgenannte Kraftunterschied, wie die Erfahrung zeigt, zu einer erheblichen Ungenauigkeit des Meßergebnisses bei der optischen Auswertung des Teststreifens führt, wird durch die bei der Vorrichtung verbleibenden geringen Druckunterschiede das Meßergebnis nur geringfügig verfälscht.

Hierdurch wird zwar eine weitere Ver­besserung der alpha-Amylase-Isoenzymbestimmung erreicht, ohne hierbei eine Phasentrennung vornehmen zu müssen, jedoch betrug die maximal erreichte Hemmung des Speichel­enzyms weniger als 97 %, so daß immer noch eine uner­wünscht große Ungenauigkeit der Bestimmung anhaftet.

Aveleda, S.A. hat keinerlei Pflichten, den von Dritten gesendeten Inhalt von dieser Internetseite zu entfernen und übernimmt keinerlei Verantwortung oder Pflicht, die aus dem Inhalt dieser Art resultieren könnte und/oder damit zu tun haben könnte, wie Fehler, Verleumdungen, üble Nachrede, Heimtücke, Auslassung, Falschheit, Obszönes, Pornografie, Gefahr und/oder Ungenauigkeiten mit inbegriffen, aber ohne dass dies als Einschränkung zu verstehen ist.

So können unter Vorliegen aller vier Kenngrößen vier Übertragungsfunktionen (Admittanzen) extrahiert werden, wobei im Falle eines Abweichens der vier Admittanzen auf eine Ungenauigkeit des Verfahrensablaufs geschlossen werden kann.

Im Zusammenhang mit der genannten Ungenauigkeit des berechneten Motormomentwertes wird auf die DE 102 57 139 A1 hingewiesen.

Bedingt durch verschiedene Umstände, insbesondere durch die Ungenauigkeit der Förder- und Ablegeeinrichtung beim Fixieren des Substrates kommt es allerdings zu die notwendige Genauigkeit übersteigenden Abweichungen der relativen Lage zwischen Sieb und zu bedruckendem Substrat.

Die Machthaber wissen, daß die Fragebogen nicht genau genug ausgefüllt sind, sehen sich aber oft gezwungen, diese Ungenauigkeiten in den Fragebogen „nicht zu bemerken".

Aber gerade in den Passagen, in denen Parker versucht, die politischen Umstände der Weimarer Republik und des Verhältnisses von Brecht und anderen Intellektuellen zur Kommunistischen Partei darzustellen, zeigen sich Schwächen und historische Ungenauigkeiten.

Das Domaine du Val lehnt daher jede Haftung für eventuelle Ungenauigkeiten, Unrichtigkeiten oder Auslassungen bei den Informationen auf dieser Website ab.

Und das bedeutet, dass die Ungenauigkeit der Intuition einfach nur bedeutet, dass wir uns nicht auf sie allein als Quelle der Lösungsfindung verlassen. Das heißt, dass alle anfänglichen Annahmen, Theorien und Ahnungen durch Logik und die Analyse der Fakten getestet werden müssen und nicht, dass sie alle aus unserem Prozess des Ziehens von Schlussfolgerungen entfernt werden müssen.

Aveleda, S.A. wählt weder aus noch überprüft vorher den Inhalt der durch Dritte zu dieser Internetseite gesendeten E-Mails und übernimmt keine Verantwortung für die Auswahl und/oder Überprüfung jener E-Mails. Für den Fall, dass Aveleda, S.A. eine gerichtliche Mitteilung erhält, kann es untersuchen, ob irgendein an diese Internetseite gesendeter Inhalt die Nutzungs- und Datenschutzbedingungen verletzt und kann veranlassen, dass jener Inhalt von dieser Internetseite entfernt wird. Aveleda, S.A. hat keinerlei Pflichten, den von Dritten gesendeten Inhalt von dieser Internetseite zu entfernen und übernimmt keinerlei Verantwortung oder Pflicht, die aus dem Inhalt dieser Art resultieren könnte und/oder damit zu tun haben könnte, wie Fehler, Verleumdungen, üble Nachrede, Heimtücke, Auslassung, Falschheit, Obszönes, Pornografie, Gefahr und/oder Ungenauigkeiten mit inbegriffen, aber ohne dass dies als Einschränkung zu verstehen ist.

Winston Churchill sprach einmal von "terminologischen Ungenauigkeiten".

Die Informationen dieser Webseite können technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler enthalten.

In diesem Fall müßten sich die zylindrischen Laufrollen an einer Führungsschiene mit ebener Lauffläche abstützen, so daß sie sich zum Ausgleich von Ungenauigkeiten der Anschlußkonstruktion in axialer Richtung verschieben und dabei über die ebene Lauffläche gleiten könnten.

Jenseits allen Zahlenmaterials ist die konkret erlebte Situation der Betroffenen sicherlich noch viel weiter von dieser Art der Betrachtung entfernt, die trotz aller ihr innewohnenden Ungenauigkeiten notwendig ist.

Aus diesem Grund ist es vorteilhaft, alle vier Übertragungsfunktionen G 1 bis G 4 zu bestimmen, und eine gegebenenfalls gewichtete Mittelung vorzunehmen, um etwaige Fehler, beispielsweise Ungenauigkeiten der Fouriertransformation oder Parameterextraktion auszugleichen.

Trotz der in vielen Kommentaren festzustellenden Unrichtigkeiten verweist die Enzyklika auch darauf, daß ein Protestant – in einzelnen Fällen und unter besonderen Umständen – in einer katholischen Feier die Eucharistie empfangen kann, sofern er „die rechte Haltung“ hat.

Ein erfindungsgemäßer Loslagerwagen, bei welchem ein Teil der Laufrollen mit Zylinderrollen gelagert ist, gleicht durch die dadurch geschaffene axiale Verschiebbarkeit des Außenringes des Profilrollenlagers die auftretenden Ungenauigkeiten in axialer Richtung aus.

Damit ist es möglich, unter Beibehaltung einer Standardschiene in axialer Rollenrichtung Ungenauigkeiten seitens der Anschlußkonstruktion auszugleichen.