Translation of "Increase output" in German
The
need
to
increase
agricultural
output
becomes
more
urgent
every
day.
Die
Notwendigkeit,
die
landwirtschaftliche
Produktion
zu
erhöhen,
wird
täglich
dringender.
News-Commentary v14
A
number
of
factors
enabled
Iraq
to
increase
its
output.
Zahlreiche
Faktoren
ermöglichten
dem
Irak,
seine
Ölproduktion
zu
steigern.
News-Commentary v14
Manufacturing
industry,
on
the
other
hand,
is
expected
to
increase
its
output
by
7%.
Dagegen
wird
die
verarbeitende
Industrie
ihre
Leistung
voraussichtlich
um
7%
steigern.
TildeMODEL v2018
This
improvement
reflected
the
20.6%
increase
of
agricultural
output.
Diese
Verbesserung
spiegelt
die
Steigerung
der
Agrarproduktion
um
20,6
%
wider.
TildeMODEL v2018
We'd
like
to
increase
your
output.
Wir
würden
deinen
Ertrag
gerne
steigern.
OpenSubtitles v2018
Commander,
increase
the
energy
output
of
the
shuttle's
warp
profile.
Erhöhen
Sie
den
Energieausstoß
des
Warp-Profils
des
Shuttles.
OpenSubtitles v2018
Team
three,
increase
your
output
by
0.2
percent.
Team
drei,
die
Leistung
um
0,2
Prozent
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
That
should
increase
your
output
by
at
least
five
percent.
Das
dürfte
die
Leistung
um
wenigstens
fünf
Prozent
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
The
increase
in
pig
output
in
1998
was
pronounced
in
most
Member
States.
Die
Steigerung
der
Schweineerzeugung
1998
war
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
sehr
ausgeprägt.
EUbookshop v2
As
a
result,
it
was
possible
to
improve
flock
make-up
and
considerably
to
increase
output.
Hierdurch
ließ
sich
die
Flockeaufmachung
verbessern
und
die
Produktionsleistung
nicht
unwesentlich
erhöhen.
EuroPat v2
This
increase
in
cereals
output
was
shared
by
most
Member
States.
Eine
Steigerung
der
Getreideerzeugung
war
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
festzustellen.
EUbookshop v2