Translation of "Incorporation of companies" in German
A
bill
was
constituted
that
established
the
incorporation
of
joint-stock
companies
and
a
progressive
jury
law
was
formed.
Während
seiner
Amtszeit
wurde
ein
Gesetz
verabschiedet,
das
die
Angliederung
der
Aktiengesellschaften
etablierte,
sowie
ein
progressives
Jurygesetz
geformt.
WikiMatrix v1
Whether
one
takes
a
contractualist,
institutional
or
structural
view
of
society,
whether
one
believes
in
the
theory
of
the
registered
office
or
of
incorporation,
companies
still
seem
to
be
chained
to
the
place,
country
or
territory
in
which
their
founders
created
them.
Ob
man
nun
die
Gesellschaft
unter
vertragsrechtlichen,
institutionellen
oder
strukturellen
Aspekten
sieht
oder
ob
man
der
Sitz-
oder
der
Gründungstheorie
anhängt,
es
scheint,
als
sei
die
Gesellschaft
immer
noch
an
den
Ort,
die
Staatszugehörigkeit
oder
das
Staatsgebiet
ihrer
Gründung
gekettet.
EUbookshop v2
Italy
applies
the
theory
of
the
place
of
incorporation
for
companies
originating
in
Italy,
and
the
theory
of
the
siège
réel
or
the
siège
d'exploitation
for
companies
originating
elsewhere.
Italien
wendet
auf
Gesellschaften,
die
in
Italien
errichtet
worden
sind,
die
Gründungstheorie
an
und
auf
Gesellschaften,
die
im
Ausland
errichtet
worden
sind,
die
Sitztheorie
bzw.
die
Theorie
des
"siège
d'exploitation".
EUbookshop v2
We
have
offices
in
the
UK,
Spain
and
Ireland
and
more
than
16
years
experience
in
the
incorporation
of
companies.
Wir
verfügen
über
Niederlassungen
in
Großbritannien,
Spanien
und
Irland,
und
haben
mehr
als
16
Jahre
Erfahrung
in
dem
Bereich
der
Firmengründung.
CCAligned v1
We
have
offices
in
the
UK,
Ireland
and
Spain
and
more
than
20
years
experience
in
the
incorporation
of
companies.
Wir
verfügen
über
Niederlassungen
in
Großbritannien,
Spanien
und
Irland,
und
haben
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
dem
Bereich
der
Firmengründung.
CCAligned v1
This
notes
sets
out
the
requirements
for
the
incorporation
of
private
limited
companies,
public
limited
companies
and
un-limited
companies.
Diese
Merkmale
setzen
die
Anforderungen
für
die
private
Gesellschaftsgründungen
mit
beschränkter
Haftung
aus,
die
Aktiengesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
und
die
Gesellschaften
mit
unbegrenzter
Haftung.
ParaCrawl v7.1
We
have
offices
in
the
UK,
Spain
and
Ireland
and
more
than
20
years
experience
in
the
incorporation
of
companies.
Wir
haben
Niederlassungen
in
Großbritannien,
Spanien
und
Irland,
und
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
der
Gründung
von
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Capital
payment
account
is
available
for
the
incorporation
of
joint-stock
companies
(AG),
limited
liability
companies
(GmbH)
or
partnerships
limited
by
shares
that
are
headquartered
in
Switzerland,
as
well
as
for
additional
payments
of
securities
subscribed
and
ordinary
or
authorized
capital
increases
by
such
organizations.
Das
Kapitaleinzahlungskonto
steht
bei
Gründung,
Nachliberierungen
sowie
bei
ordentlichen
oder
genehmigten
Kapitalerhöhungen
von
Aktiengesellschaften
(AG),
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
(GmbH)
oder
Kommandit-Aktiengesellschaften
mit
Sitz
in
der
Schweiz
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Offshore
Company
is
engaged,
as
a
rule,
a
law
firm
on
one
or
the
other
islands
has
the
license
for
the
registration
and
provision
of
services
for
the
incorporation
of
companies.
Offshore-Gesellschaft
betreibt,
in
der
Regel
eine
Anwaltskanzlei
auf
die
eine
oder
andere
Inseln
hat
die
Lizenz
für
die
Registrierung
und
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
für
die
Einbeziehung
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
offices
in
the
UK,
Spain
and
Ireland
and
more
than
17
years
experience
in
the
incorporation
of
companies.
Wir
haben
Niederlassungen
in
Großbritannien,
Spanien
und
Irland,
und
mehr
als
16
Jahre
Erfahrung
in
der
Gründung
von
Gesellschaften.
CCAligned v1
Fiduplan
offers
services
for
private
persons
and
companies
in
the
field
of
accounting,
tax
consulting,
wages
and
salaries,
incorporation,
and
management
of
companies.
Fiduplan
bietet
Dienstleistungen
an
Privatpersonen
und
Gesellschaften
in
Sachen
Finanzbuchhaltung,
Steuerberatung,
Lohnbuchhaltung,
Gesellschaftsgründung,
Verwaltung
von
Gesellschaften.
CCAligned v1
We
support
the
incorporation
of
companies
in
the
legal
form
that
fits
best
and
service
these
companies
regularly
on
corporate
and
commercial
law
and
contracts.
Wir
gründen
Gesellschaften
in
der
für
Sie
geeigneten
Rechtsform
und
betreuen
diese
laufend
im
gesellschaftsrechtlichen
und
Vertragsbereich.
CCAligned v1
Also,
Adriana
Valverde
explained
that
the
time
of
incorporation
of
the
companies
will
be
reduced
to
one
month
5
days
for
cooperative,
a
3
companies
working
days,
a
48
for
limited
hours
and
'New
Business'
societies
and
only
one
day
to
register
as
self-employed.
Auch,
Adriana
Valverde
erklärte,
dass
die
Zeit
der
Gründung
der
Unternehmen
wird
auf
einen
Monat
verkürzt
werden
5
Tag
für
kooperative,
ein
3
Unternehmen
Arbeitstagen,
ein
48
für
begrenzte
Öffnungszeiten
und
"New
Business"
Gesellschaften
und
nur
einen
Tag,
um
als
Selbstständige
registrieren.
CCAligned v1
Alongside
contract
drafting
and
negotiation
–
frequently
in
an
international
context
–
his
work
includes
support
in
connection
with
the
incorporation
and
transformation
of
companies
and
with
corporate
transactions.
Seine
Tätigkeit
umfasst
neben
der
Gestaltung
und
Verhandlung
von
Verträgen
–
häufig
mit
internationalen
Bezügen
–
u.a.
die
Begleitung
von
Gesellschaftsgründungen
und
-umwandlungen
ebenso
wie
von
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
good
coordination
of
the
research
association
and
the
incorporation
of
leading
companies
from
the
wood
construction
and
supplier
industry
have
resulted
in
a
good
chance
that
the
developments,
solutions
and
tools
acquired
can
also
be
implemented.
Durch
die
gute
Koordination
des
Forschungsverbundes
sowie
die
Einbindung
führender
Firmen
aus
der
Holzbau-
und
Zuliefererbranche
bestehen
gute
Chancen,
dass
sich
die
erarbeiteten
Entwicklungen,
Lösungen
und
Werkzeuge
durchsetzen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
realise
this,
both
the
EU
and
national
policy
makers
need
to
draw
more
strongly
on
"hard"
regulatory
measures
such
as
a
progressive
energy
tax,
clear
minimum
efficiency
standards
and
the
incorporation
of
utility
companies
in
efforts
to
achieve
reduction
targets.
Dabei
sollten
sowohl
die
EU
als
auch
nationale
Entscheidungsträger
verstärkt
auf
"harte"
gesetzliche
Regelungen
wie
zum
Beispiel
eine
progressive
Energiesteuer
und
klare
Verbrauchsobergrenzen
sowie
die
Miteinbeziehung
von
Energieunternehmen
beim
Erreichen
von
Einsparzielen
setzen.
ParaCrawl v7.1