Translation of "Income tax card" in German
However,
you
still
need
an
income
tax
card
in
order
to
register
your
job
with
the
authorities.
Trotzdem
brauchen
Sie
eine
Lohnsteuerkarte,
um
Ihren
Job
bei
der
Stadt
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
If
you
work
self-employed
you
don't
need
an
income
tax
card.
Wenn
Sie
selbständig
arbeiten,
benötigen
Sie
keine
Lohnsteuerkarte.
ParaCrawl v7.1
If
you
haven’t
already
done
so,
you
should
also
bring
your
income
tax
card
as
well
as
all
other
documents
required
to
complete
the
formalities
of
your
appointment.
Wenn
nicht
bereits
schon
geschehen,
bringen
Sie
außerdem
Ihre
Lohnsteuerkarte
sowie
alle
weiteren
Unterlagen
mit,
die
noch
zur
formellen
Abwicklung
der
Einstellung
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Workers
can
register
an
allowance
in
their
income
tax
card,
freelancers
can
cut
their
tax
prepayment
-
you
profit
since
the
year
of
complementation
directly
at
the
end
of
month
and
you
must
not
wait
till
the
year
end.
Angestellte
können
sich
einen
Freibetrag
auf
der
Lohnsteuerkarte
eintragen
lassen,
Selbstständige
können
Ihre
Steuervorauszahlungen
senken
–
Sie
profitieren
ab
dem
Jahr
der
Fertigstellung
direkt
am
Monatsende
und
müssen
nicht
bis
zum
Jahresende
warten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
for
positions
earning
more
than
450
€
a
month,
you
have
to
apply
for
a
German
income
tax
card
and
a
social
security
card
at
the
Koblenz
Tax
Office
or
theMontabaur
Tax
Office(website
in
German).
Zur
Ausübung
einer
Tätigkeit
über
450
€
pro
Monat
müssen
Sie
zusätzlich
eine
deutsche
Lohnsteuerkarte
beim
Finanzamt
Koblenz
bzw.
beim
Finanzamt
des
Westerwaldkreises
in
Montabaur
und
einen
Sozialversicherungsausweis
beantragen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
doubt
about
their
right
to
a
job,
but
they
had
no
income
tax
cards
or
anything
and
as
such,
they
had
a
strangely
uneven
status,
and
as
a
consequence
the
locals
looked
on
them
warily,
as
if
they
were
illegal
workers.
An
ihrer
Berechtigung
zum
Arbeiten
bestand
kein
Zweifel,
doch
sie
hatten
keine
Lohnsteuerkarte
oder
dergleichen
und
also
einen
Status
von
merkwürdiger
Irregularität,
folglich
wurden
sie
von
den
Einheimischen
so
mißtrauisch
wie
Schwarzarbeiter
beäugt.
ParaCrawl v7.1