Translation of "Income generation" in German
This
approach
to
income
generation
in
the
evaluation
has
such
advantages:
Dieser
Ansatz
zur
Einkommenserzeugung
in
der
Evaluation
hat
solche
Vorteile:
CCAligned v1
In
these
rural
areas,
income
generation
is
hardly
possible.
Einkommen
zu
generieren
ist
in
diesen
abgelegenen
ländlichen
Gebieten
kaum
möglich.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
social
communication
such
integration
serves
the
need
for
additional
advertising
and
income
generation
for
hotels.
Abgesehen
von
Sozialkommunikation
solche
Integration
dient
die
Notwendigkeit
am
zusätzlichen
Werbungs-
und
Einkommen
Erzeugung
für
Hotels.
ParaCrawl v7.1
But
digital
screens
and
digital
advertising
is
not
just
utilitarian
way
of
income
generation.
Aber
digitale
Bildschirme
und
digitale
Werbung
ist
nicht
gerade
utilitaristische
Weise
des
Einkommen
Erzeugung.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
been
helping
local
communities
with
the
sustainable
use
of
forest
products
for
additional
income
generation.
Die
lokale
Bevölkerung
wurde
in
der
nachhaltigen
Nutzung
von
Waldprodukten
zur
Schaffung
von
zusätzlichem
Einkommen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
That
is
what
we
in
the
Commission
are
trying
to
do
currently
with
our
Tacis
Programme
in
three
areas:
health,
education
–
especially
job-creation
–
and
income-generation.
Das
versuchen
wir
in
der
Kommission
gerade
mit
unserem
TACIS-Programm
in
drei
Bereichen:
Gesundheitswesen,
Bildung
–
insbesondere
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
–
und
Erzielung
von
Einkommen.
Europarl v8
Our
programme
will
help
support
the
much-needed
rehabilitation
of
the
health
and
education
sectors
and
assist
in
job-creation
and
income-generation
activities.
Unser
Programm
wird
dabei
helfen,
die
dringend
nötige
Rehabilitierung
des
Gesundheits-
und
Bildungswesens
zu
fördern
und
wird
außerdem
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
der
Erzielung
von
Einkommen
beitragen.
Europarl v8
But
the
effect
was
similar:
an
unsustainable
pattern
of
income
and
employment
generation,
and
lower
productivity
and
competitiveness
in
these
economies’
tradable
sectors,
leading
to
trade
deficits,
stunted
GDP,
and
weak
job
creation.
Die
Auswirkungen
freilich
waren
ähnlich:
ein
nicht
aufrecht
zu
erhaltendes
Muster
der
Einkommens-
und
Beschäftigungsschöpfung
und
eine
geringere
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
den
Sektoren
für
handelbare
Güter
dieser
Volkswirtschaften,
was
zu
Handelsdefiziten,
einer
kümmerlichen
BIP-Entwicklung
und
schwachen
Beschäftigungszuwächsen
führte.
News-Commentary v14
Deepalaya
started
reaching
out
to
a
larger
number
of
slum
dwellers
through
education,
health,
income
generation
as
well
as
community
development,
thus
stepping
beyond
mere
education
to
‘integrated
development’.
Deepalaya
begann
damit
in
Sachen
Bildung,
Gesundheit,
Einkommenserzeugung
sowie
Gemeindeentwicklung
an
eine
größere
Zahl
von
Slumbewohnern
einzubeziehen
und
schritt
damit
über
die
bloße
Bildung
hinaus
zu
„ganzheitlicher
Entwicklung“.
Wikipedia v1.0