Translation of "Include without limitation" in German
Appropriate
authorities
may
include,
without
limitation,
law
enforcement
agencies,
child
protection
agencies,
or
court
officials.
Zu
den
geeigneten
Behörden
gehören
unter
anderem
Strafverfolgungsbehörden,
Kinderschutzbehörden
oder
Gerichtsbeamte.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
uses
of
the
Site
also
include,
without
limitation,
those
listed
below.
Zu
den
unbefugten
Nutzungen
zählen
unter
anderem
auch
die
nachstehend
aufgeführten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
communication
may
include,
without
limitation,
questions,
comments,
suggestions
and
ideas.
Solche
Mitteilungen
können
unter
anderem
Fragen,
Kommentare,
Vorschläge
und
Ideen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
General
Terms
include
without
limitation:
Die
Allgemeinen
Bedingungen
beinhalten
unter
anderem:
ParaCrawl v7.1
The
suitable
polyisocyanates
include
without
limitation
relatively
low
viscosity,
aliphatic,
cycloaliphatic
or
aromatic
isocyanates
as
well
as
their
mixtures.
Als
Polyisocyanate
sind
relativ
niedrigviskose
aliphatische,
cycloaliphatische
oder
aromatische
Isocyanate
sowie
deren
Mischungen
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Suitable
anions
include,
without
limitation,
sulfate,
phosphate,
citrate,
ascorbate,
isoascorbate
and
oxalate.
Geeignete
Anionen
sind
beispielsweise
Sulfat,
Phosphat,
Citrat,
Ascorbat,
Isoascorbat,
Oxalat.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
phosphines
include,
without
limitation,
tris(2-cyanoethyl)phosphine
or
tris(diethylamino)phosphine.
Beispiele
für
geeignete
Phosphine
sind
Tris(2-cyanoethyl)phosphin
oder
Tris(diethylamino)phosphin.
EuroPat v2
These
include,
without
limitation,
milling,
for
example,
with
an
impact
mill.
Hierzu
zählen,
ohne
auf
diese
beschränkt
zu
sein,
das
Mahlen
beispielsweise
mit
einer
Prallmühle.
EuroPat v2
The
ECB’s
reserves
and
those
provisions
equivalent
to
reserves
shall
include,
without
limitation
to
the
generality
of
the
‘accumulated
equity
value’,
the
general
reserve
fund
and
the
provisions
equivalent
to
reserves
for
valuation
losses
with
respect
to
foreign
exchange
rates
and
market
prices;
Die
Währungsreserven
der
EZB
und
die
den
Reserven
gleichwertigen
Rückstellungen
umfassen,
unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
„kumulierten
Wertes
der
Eigenmittel“,
den
allgemeinen
Reservefonds
und
die
den
Reserven
gleichwertigen
Rückstellungen
für
wechselkurs-
und
marktpreisbedingte
Bewertungsverluste.
DGT v2019
The
ECB's
reserves
and
those
provisions
equivalent
to
reserves
shall
include,
without
limitation
to
the
generality
of
the
‘accumulated
equity
value’,
the
general
reserve
fund
and
the
provision
equivalent
to
reserves
for
foreign
exchange
rate,
interest
rate
and
gold
price
risks;
Die
Währungsreserven
der
EZB
und
die
den
Reserven
gleichwertigen
Rückstellungen
umfassen,
unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
„kumulierten
Wertes
der
Eigenmittel“,
den
allgemeinen
Reservefonds
und
die
den
Reserven
gleichwertigen
Rückstellungen
für
Wechselkurs-,
Zinssatz-
und
Goldpreisrisiken;
DGT v2019
The
ECB’s
reserves
and
those
provisions
equivalent
to
reserves
shall
include,
without
limitation
to
the
generality
of
the
‘accumulated
equity
value’,
the
general
reserve
fund
and
the
provision
equivalent
to
reserves
for
foreign
exchange
rate,
interest
rate
and
gold
price
risks;
Die
Währungsreserven
der
EZB
und
die
den
Reserven
gleichwertigen
Rückstellungen
umfassen,
unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
„kumulierten
Wertes
der
Eigenmittel“,
den
allgemeinen
Reservefonds
und
die
den
Reserven
gleichwertigen
Rückstellungen
für
Wechselkurs-,
Zinssatz-
und
Goldpreisrisiken;
DGT v2019
In
addition,
such
insurance
could
include,
without
limitation,
personal
liabilities
of
the
Director,
Deputy
Directors
or
any
other
natural
person
performing
any
functions
for
the
ESS
ERIC.
Darüber
hinaus
könnte
diese
Versicherung
eine
Privathaftpflichtversicherung
des
Direktors,
der
stellvertretenden
Direktoren
und
jeder
anderen
natürlichen
Person
umfassen,
die
eine
Funktion
für
das
ERIC
ESS
ausübt.
DGT v2019
The
ECB’s
reserves
and
those
provisions
equivalent
to
reserves
shall
include,
without
limitation
to
the
generality
of
the
‘accumulated
equity
value’,
the
general
reserve
fund
and
the
provision
for
foreign
exchange
rate,
interest
rate,
credit
and
gold
price
risks;
Die
Währungsreserven
der
EZB
und
die
den
Reserven
gleichwertigen
Rückstellungen
umfassen,
unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
des
„kumulierten
Wertes
der
Eigenmittel“,
den
allgemeinen
Reservefonds
und
die
den
Reserven
gleichwertigen
Rückstellungen
für
Wechselkurs-,
Zinssatz-
und
Goldpreisrisiken;
DGT v2019
Representative
polyisocyanates
include,
without
limitation
thereto,
2,4-tolylene
diisocyanate,
2,6-tolylene
diisocyanate,
4,4'-diphenylmethane
diisocyanate,
m-
and
p-phenylene
diisocyanate,
polymethylene
poly(phenyl
isocyanate),
hexamethylene
diisocyante,
4,4'-methylene-bis(cyclohexyl
isocyanate),
isophorone
diisocyanate,
and
other
aliphatic
cycloaliphatic
and
aromatic
polyisocyanates,
and
including
mixtures
of
such
polyisocyanates.
Typische
Vertreter
von
Polyisocyanaten
umfassen
-
ohne
Beschränkung
hierauf:
2,4-Tolylendiisocyanat,
2,6-Tolylendiisocyanat,
4,4'-Diphenylmethandiisocyanat,
m-
und
p-Phenylendiisocyanat,
Polymethylenpoly(phenylisocyanat),
Hexamethylendiisocyanat,
4,4'-Methylen-bis(cyclohexylisocyanat),
Isophorondiisocyanat
und
andere
aliphatische,
cycloaliphatische
und
aromatische
Polyisocyanate,
einschließlich
Mischungen
solcher
Polyisocyanate.
EuroPat v2
Hydroxy-functional
compounds
which
can
be
employed
to
introduce
olefinic
unsaturation
into
the
isocyanate-functional
prepolymer
include,
without
limitation,
hydroxyethyl
acrylate,
hydroxyethyl
methacrylate,
allyl
alcohol,
and
vinyl
alcohol.
Hydroxyfunktionelle
Verbindungen,
welche
zur
Einführung
olefinischer
Unsättigung
in
die
isocyanatfunktionellen
Vorpolymere
verwendet
werden
können,
schließen
ein
-
ohne
Beschränkung
hierauf
:
Hydroxyethylacrylat,
Hydroxyethylmethacrylat,
Allylalkohol
und
Vinylalkohol.
EuroPat v2
Polymerizable
non-acrylic
monomers,
which
are
suitable
for
use
in
the
practice
of
the
invention
include,
without
limitation
thereto,
styrene,
vinyl
styrene,
chlorostyrene,
vinyl
acetate,
and
vinyl
pyrolidone.
Polymerisierbare
Nichtacrylmonomere,
welche
zur
Verwendung
bei
der
Durchführung
der
Erfindung
geeignet
sind,
umfassen
-
ohne
Beschränkung
hierauf
-
Styrol,
Vinylstyrol,
Chlorstyrol,
Vinylacetat
und
Vinylpyrrolidon.
EuroPat v2
Representative
polyisocyanates
include,
without
limitation
thereto,
2,4-tolylene
diisocyanate,
2,6-tolylene
diisocyanate,
4,4'-diphenylmethane
diisocyanate,
m-
and
p-phenylene
diisocyanate,
polymethylene
poly(phenyl
isocyanate),
hexamethylene
diisocyanate,
4,4'-methylene-bis(cyclohexyl
isocyanate),
isophorone
diisocyanate,
and
other
aliphatic
cycloaliphatic
and
aromatic
polyisocyanates,
and
including
mixtures
of
such
polyisocyanates.
Typische
Vertreter
von
Polyisocyanaten
umfassen,
ohne
Beschränkung
hierauf,
2,4-Tolylendiisocyanat,
2,6-Tolylendiisocyanat,
4,4'-Diphenylmethandiisocyanat,
m-
und
p-Phenyldiisocyanat,
Polymethylen-
poly(phenylisocyanat),
Hexamethylendiisocyanat,
4,4'-Methylen-
bis-(cyclohexylisocyanat),
Isophorondiisocyanat
und
andere
aliphatische,
cycloaliphatische
und
aromatische
Polyisocyanate,
einschließlich
Gemischen
solcher
Polyisocyanate.
EuroPat v2