Translation of "Inclinometer" in German
Such
an
inclinometer
is
known
from
EP
0
161
207
B1.
Ein
derartiger
Neigungsmesser
ist
aus
der
EP
0
161
207
B1
bekannt.
EuroPat v2
In
the
cutting
frame
an
inclinometer
is
arranged
for
directional
correction.
Im
Fräsrahmen
befindet
sich
ein
Neigungsmesser
zur
Richtungskorrektur.
EuroPat v2
Furthermore,
the
inclinometer
in
the
theodolite
cannot
be
calibrated
using
the
known
theodolite
test
machine.
Auch
der
Neigungsmesser
im
Theodolit
ist
mit
der
bekannten
Theodolitenprüfmaschine
nicht
kalibrierbar.
EuroPat v2
For
increasing
the
performance
characteristics
of
an
optical
inclinometer
according
to
the
invention,
a
wavefront
sensor
according
to
the
invention
can
be
used.
Zur
Erhöhung
der
Leistungseigenschaften
eines
erfindungsgemässen
optischen
Neigungsmessers
kann
ein
Wellenfrontsensor
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
optical
inclinometer.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
optischen
Neigungsmesser.
EuroPat v2
In
FIG.
5
b,
the
structure
of
the
inclinometer
is
shown
schematically
in
this
side
view.
In
Fig.5b
ist
in
dieser
Seitenansicht
der
Aufbau
des
Neigungsmessers
schematisch
dargestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
geodetic
and
inclinometer
measuring
points
were
supervised.
Außerdem
wurden
geodätische
Messpunkte
sowie
Inklinometermessstellen
betreut.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
geotechnical
monitoring
has
been
planned
and
supervised,
and
inclinometer
measurements
were
carried
out.
Darüber
hinaus
wurden
das
geotechnische
Monitoring
geplant,
gesteuert
und
Inklinometermessungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Inclinometer
measurements
above
ground
are
carried
out
as
a
supplement
to
the
advance
measurements
under
ground.
Inklinometermessungen
ober
Tage
werden
als
Ergänzung
zu
baustellenbegleitenden
untertägigen
Messungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
numerous
geodetic
and
inclinometer
measuring
points
were
attended
to.
Außerdem
wurden
zahlreiche
geodätische
Messpunkte
sowie
Inklinometermessstellen
betreut.
ParaCrawl v7.1
A
laser
distance
meter
and
an
inclinometer
measure
the
position.
Für
die
Lagemessung
sind
ein
Laser-Distanzmesser
und
ein
Neigungsmesser
zuständig.
ParaCrawl v7.1
This
was
extensively
monitored
before
and
during
the
construction
works
by
inclinometer
and
geodesic
measurements.
Dieser
wurde
vor
und
während
der
Bauarbeiten
umfangreich
durch
Inklinometer
und
geodätische
Messpunkte
überwacht.
WikiMatrix v1
X-,
Y-
and
overlapping
inclinations
can
be
determined
simultaneously
using
the
described
inclinometer.
Mit
dem
beschriebenen
Neigungsmesser
können
X-,
Y-
und
sich
überlagernde
Neigungen
gleichzeitig
ermittelt
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
computer
is
connected
to
a
biaxial
inclinometer.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Rechner
ferner
mit
einem
zweiachsigen
Inklinometer
verbunden
ist.
EuroPat v2