Translation of "Inborn" in German
Were
we
instead
our
bodies,
their
inborn
endowments
and
deficits?
Waren
wir
stattdessen
unsere
Körper
mit
ihren
angeborenen
Begabungen
und
Defiziten?
TED2013 v1.1
So,
if
handedness
is
inborn,
does
that
mean
it's
genetic?
Wenn
Händigkeit
also
angeboren
ist,
heißt
das,
es
ist
genetisch
bedingt?
TED2020 v1
The
condition
is
known
as
‘inborn
errors
in
primary
bile
acid
synthesis'.
Die
Krankheit
wird
als
„angeborene
Störungen
der
Synthese
primärer
Gallensäuren“
bezeichnet.
ELRC_2682 v1
Kolbam
is
used
to
treat
these
‘inborn
errors
of
bile
acid
synthesis'.
Kolbam
wird
zur
Behandlung
dieser
„angeborenen
Störungen
der
Gallensäuresynthese“
angewendet.
ELRC_2682 v1
You
have
an
inborn
gift
for
mailroomery.
Sie
haben
ein
angeborenes
Talent
für
die
Arbeit
in
der
Postabteilung.
OpenSubtitles v2018
The
condition
is
known
as
‘inborn
errors
in
primary
bile
acid
synthesis’.
Die
Krankheit
wird
als
„angeborene
Störungen
der
Synthese
primärer
Gallensäuren“
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
Kolbam
is
used
to
treat
these
‘inborn
errors
of
bile
acid
synthesis’.
Kolbam
wird
zur
Behandlung
dieser
„angeborenen
Störungen
der
Gallensäuresynthese“
angewendet.
TildeMODEL v2018
Homosexuality
is
in
most
cases
inborn.
Homosexualität
in
den
meisten
Fällen
angeboren
ist.
OpenSubtitles v2018
Communists
have
an
inborn
aesthetic
sense.
Kommunisten
haben
einen
angeborenen
ästhetischer
Sinn.
OpenSubtitles v2018
And
environment
shapes
behaviour,
not
some
inborn
gift.
Die
Umwelt
formt
das
Verhalten,
keine
angeborenen
Begabungen.
QED v2.0a
With
you
good
tastes
and
inborn
temperament
impress
all
the
people
at
the
party.
Mit
dir
gut
schmeckt
und
angeborenen
Temperament
beeindrucken
alle
Leute
auf
der
Party.
ParaCrawl v7.1
Many
inborn
properties
of
children
and
pets
defy
every
Darwinian
explanation.
Viele
angeborene
Eigenschaften
von
Kindern
und
Haustieren
spotten
jeder
darwinistischen
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Not
all
parents
have
the
inborn
talent
of
educators.
Nicht
alle
Eltern
haben
das
angeborene
Talent
von
Pädagogen.
ParaCrawl v7.1
Now
here
comes
the
simple
wedding
dress
with
inborn
elegance!
Jetzt
kommt
die
einfache
Brautkleid
mit
angeborenen
Eleganz!
ParaCrawl v7.1
This
would
seem
to
be
an
inborn
quality.
Dies
scheint
eine
angeborene
Fähigkeit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Children
have
an
inborn
curiosity
and
eager
to
experiment.
Kinder
haben
eine
angeborene
Neugierde
und
Experimentierfreudigkeit.
ParaCrawl v7.1
Are
you
still
worried
about
your
inborn
elegance?
Sind
Sie
noch
über
Ihre
angeborenen
Eleganz
Sorgen?
ParaCrawl v7.1
Everyone's
experience
and
inborn
quality
are
different.
Die
Erfahrungen
und
angeborenen
Qualitäten
eines
jeden
sind
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1