Translation of "Inappreciable" in German
Apart
from
the
resulting
additional
work
involved
there
is
the
disadvantage
of
the
not
inappreciable
material
losses.
Neben
dem
dafür
erforderlichen
Arbeitsaufwand
besteht
ein
Nachteil
in
den
nicht
unerheblichen
Materialverlusten.
EuroPat v2
In
the
case
of,
for
example,
four
selector
rods
as
shown
in
the
prior
art
mentioned
in
the
introduction
the
outlay
connected
with
the
assembly
and
contact-making
of
such
a
sensor
system
is
certainly
not
inappreciable.
Bei
beispielsweise
vier
Schaltstangen,
wie
im
eingangs
erwähnten
Stand
der
Technik
gezeigt,
ist
der
mit
der
Montage
und
Kontaktierung
einer
solchen
Sensorik
verbundene
Aufwand
freilich
nicht
unerheblich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
low
load
carrying
capacity
of
the
connection
due
to
its
rigidity
entails
a
not
inappreciable
risk
of
premature
detachment
of
the
insertion
means
from
the
occluding
implant.
Zudem
birgt
die
durch
die
Starrheit
bedingte
geringe
Belastbarkeit
der
Verbindung
ein
nicht
unerhebliches
Risiko
der
vorzeitigen
Trennung
von
Einführhilfe
und
Occlusionsimplantat.
EuroPat v2