Translation of "In-process testing" in German
In
the
process,
extensive
testing
is
a
constant
element
of
the
production
process.
Dabei
sind
umfangreiche
Tests
fester
Bestandteil
des
Produktionsprozesses.
ParaCrawl v7.1
In-process
testing:
The
hydrogenated
fat
melting
must
be
clear
at
visual
inspection.
Inprozessprüfung:
Die
Hartfettschmelze
muss
bei
visueller
Prüfung
klar
sein.
EuroPat v2
In-process
testing:
The
fat
melting
must
be
clear
at
visual
inspection.
Inprozessprüfung:
Die
Fettschmelze
muss
bei
visueller
Prüfung
klar
sein.
EuroPat v2
In
the
testing
process,
the
signal
of
each
window
56
is
checked
separately.
Im
Prüfvorgang
wird
das
Signal
jedes
Fensters
56
getrennt
geprüft.
EuroPat v2
Users
should
be
involved
in
the
testing
process.
Benutzer
sollten
in
den
Testprozess
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Different
physical
parameters
can
automatedly
be
evaluated
in
the
process
of
testing.
Verschiedene
physikalische
Größen
können
im
Prüfprozess
automatisiert
erfasst
und
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
testing
process,
containers
need
to
be
fed
into
a
storage
system
and
then
discharged.
Bei
einem
Prüfprozess
sollen
Behälter
in
ein
Speichersystem
ein-
und
wieder
ausgeschleust
werden.
ParaCrawl v7.1
In-process
testing:
The
upper
rim
of
the
lower
part
of
the
capsule
has
to
be
fully
coated
with
fat
melting
from
the
inside.
Inprozessprüfung:
Der
obere
Rand
des
Kapselunterteils
muss
von
innen
vollständig
mit
Fettschmelze
benetzt
sein.
EuroPat v2
If
certain
release
tests
cannot
be
performed
on
the
active
substance
or
finished
product,
but
only
on
key
intermediates
and/or
as
in-process
testing,
this
shall
be
justified.
Können
bestimmte
Freigabeprüfungen
nicht
am
Wirkstoff
oder
Fertigarzneimittel,
sondern
nur
an
wichtigen
Zwischenprodukten
und/oder
in
Form
prozessbegleitender
Prüfungen
durchgeführt
werden,
so
ist
dies
zu
begründen.
DGT v2019
Testing
on
the
H
Street-Benning
Road
Line
began
in
August
2014,
with
a
planned
opening
date
for
the
line
in
late
2014
(or
possibly
early
2015
if
there
are
delays
in
the
testing
process).
Tests
auf
der
H-Street-Linie
begann
im
August
2014
mit
einem
geplanten
Eröffnungstermin
Ende
2014
(oder
möglicherweise
Anfang
2015,
wenn
es
zu
Verzögerungen
bei
den
Tests
kommen
sollte).
WikiMatrix v1
In
order
to
test
such
SAR
systems
for
their
overall
operation,
the
testing
would
have
to
take
place
each
time
together
with
a
carrier
(aircraft
or
satellite)
because
a
total
operational
test
is
not
possible
on
a
spatially
fixed
test
stand
wherever
the
associated
antenna(s)
must
be
included
in
the
testing
process.
Um
derartige
SAR-Radargeräte
auf
ihre
Gesamtfunktion
prüfen
zu
können,
müßte
dies
jeweils
zusammen
mit
einem
Träger
(Flugzeug
oder
Satelliten)
erfolgen,
weil
eine
Gesamtfunktionsprüfung
auf
einem
ortsfesten
Prüfstand
nicht
möglich
ist,
sofern
die
zugehörige
Antenne(n)
in
den
Prüfvorgang
mit
einbezogen
werden
soll.
EuroPat v2
It
is
getting
more
important
than
ever
to
optimally
reflect
the
wide
variety
of
projects
and
hardware
platforms
in
the
testing
process.
Dabei
wird
es
wichtiger
denn
je,
die
große
Vielfalt
an
Projekten
und
Hardware-Plattformen
optimal
im
Testprozess
abzubilden.
ParaCrawl v7.1