Translation of "In this week" in German
I
therefore
welcome
the
resolution
adopted
in
this
respect
last
week
at
the
G8.
Ich
begrüße
deswegen
die
in
dieser
Hinsicht
vergangene
Woche
beim
G8-Gipfel
verabschiedete
Entschließung.
Europarl v8
Yet
that
is
what
we
have
seen
in
Northern
Ireland
this
week.
Aber
genau
dies
haben
wir
diese
Woche
in
Nordirland
beobachtet.
Europarl v8
I
am
hoping
for
good
results
in
this
respect
next
week.
In
diesem
Sinne
hoffe
ich
auf
gute
Ergebnisse
nächste
Woche.
Europarl v8
The
Finnish
Presidency
would
very
much
like
to
adopt
this
proposal
in
Council
this
week.
Die
finnische
Präsidentschaft
würde
den
Vorschlag
gern
diese
Woche
im
Rat
annehmen.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
had
a
few
problems
with
voting
in
the
House
this
week.
Herr
Präsident,
es
gab
in
dieser
Woche
einige
Probleme
mit
den
Abstimmungen.
Europarl v8
We
all
have
an
interest
in
demonstrating
both
resilience
and
ambition
in
Marseilles
this
week.
Wir
alle
sollten
uns
diese
Woche
in
Marseille
in
Hartnäckigkeit
und
Ehrgeiz
üben.
Europarl v8
I'm
in
Boston
all
this
week.
Ich
bin
diese
ganze
Woche
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
In
this
26-week
open
label
study,
33
MPS1
patients
received
1
of
4
dose
regimens
of
Aldurazyme:
In
dieser
26-wöchigen
offenen
Studie
erhielten
33
MPS-1-
Patienten
eines
von
4
Aldurazyme-Dosierungsschemata:
EMEA v3
I'm
in
Australia
this
week.
Ich
bin
diese
Woche
in
Australien.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
Hat
was
in
New
Orleans
this
week.
Mary
Hat
war
diese
Woche
in
New
Orleans.
Tatoeba v2021-03-10
I
won't
be
in
Rome
this
week.
Nein,
diese
Woche
bin
ich
nicht
in
Rom.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
Denis
Law's
in
the
wash
this
week.
Außerdem
ist
Denis
Law
in
der
Wäsche.
OpenSubtitles v2018
The
debate
in
Parliament
this
week
will
no
doubt
reflect
this.
Die
Debatte
im
Parlament
in
dieser
Woche
dürfte
dies
verdeutlichen.
EUbookshop v2
He
wants
new
buyers,
multiple
buyers,
and
he
wants
to
be
in
active
negotiations
this
week
or
he'll
take
his
business
across
the
street.
Er
will
noch
diese
Woche
verhandeln,
sonst
geht
er
zur
Konkurrenz.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
at
a
conference
in
Barcelona
this
week.
Aber
ich
bin
an
einer
Konferenz
in
Barcelona
diese
Woche.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
this
week,
all
I
got
was
a
card
from
my
grandmother.
Diese
Woche
habe
ich
nur
eine
Karte
von
meiner
Oma
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
first
in
every
day
this
week
actually.
Ich
war
jeden
Tag
diese
Woche
der
Erste.
OpenSubtitles v2018
Supposed
to
come
in
this
week,
but
she
called
to
cancel.
Sie
wollte
auch
diese
Woche
kommen,
hat
dann
aber
abgesagt.
OpenSubtitles v2018
So
we'll
release
her
to
you,
um,
but
I
want
to
see
her
in
my
office
this
week.
Wir
entlassen
sie
in
Ihre
Obhut,
aber
ich
sehe
sie
diese
Woche.
OpenSubtitles v2018
My
man
on
the
street
tells
me
that
the
Soviet
ambassador's
in
town
this
week.
Gemäß
meinem
Informanten
ist
der
sowjetische
Botschafter
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Butler
is
coming
in
this
week.
Mr.
Butler
kommt
diese
Woche
her.
OpenSubtitles v2018
He
told
me
he
had
three
job
interviews
in
Henrietta
this
week.
Er
erzählte
mir,
er
hätte
diese
Woche
drei
Bewerbungsgespräche
in
Henrietta.
OpenSubtitles v2018