Translation of "In their sense" in German

They understand the customer and act entrepreneurially in their sense.

There are only eight planets in their proper sense in the Solar system:

These proposals, in their broadest sense, can be found shaped in the Document of the Humanist Movement.

With great pleasure, we would now like to continue the hotel in their sense.

We rely in the employee's skills and in their sense of responsibility.

Attraktive job We rely in the employee's skills and in their sense of responsibility.

Once the president is elected he is controlled in their sense.

The driving motors function here as generators - in a sense their electrical function is reversed.

However, borders will also be examined in their manifest sense of restricting the freedom of movement of people.

These rules are equivalent to the symbols and in them their sense is mirrored.

In this sense, "their truth" amounted to little more than another illusion.

Their demands will increase in proportion to their sense of deprivation, which will be acute.

This is what we are seeking in the hope that the Council and the Commission will demonstrate in practice their sense of responsibility, given that this is not a woolly political issue, but a matter of public health.

In their broadest sense, ICT services, especially the Internet, must be understood to impact on human beings’ consciousness and indeed on their subconscious too.

Language is therefore important in dealings with the administration and for legal purposes in their broadest sense.

And We wrote for him upon the Tablets an admonition and details of all things, then [bade him], "Hold fast to them; and command your people to follow them in their best sense.

In addition to being useful for orientation in the dark, their sense of smell is important for intraspecific communication.

Existing areas of co-operation such as human spaceflight, solar system exploration, space and Earth sciences could be extended into new fields of applications for improving infrastructures, social development and security in their broadest sense.

Should they feel physically unwell, and in particular if their sense of smell or taste is affected, or if they are under any psychological effect that prevents them from concentrating on their work, the tasters shall refrain from tasting and shall inform the panel leader accordingly.

A cultural policy for children, in the context of this Opinion, is broadly based (see point 2.1.), but not to be confused with on-going Committee work concerning EU social, labour market or educational and training measures in their stricter sense.

This implies action in a number of areas, the first of which (various forms of support for research activities in their strict sense) should account for a substantial proportion of EU efforts.

Ambitious declarations always run the risk of seeming merely academic, of bringing in their train a sense of disappointment and mistrust, unless they are accompanied by a strong political will and followed by concrete action in support of the principles that are proclaimed.