Translation of "In the outdoors" in German

We're gonna sleep beside pristine lakes in the great outdoors.
Wir dagegen schlafen neben klaren Seen in vollkommener Natur.
OpenSubtitles v2018

And he's so interested in the outdoors.
Und ihm ist die Natur sehr wichtig.
OpenSubtitles v2018

Here in the great outdoors I can be the person I am.
Hier in der freien Natur kann ich der sein, der ich bin.
OpenSubtitles v2018

I need to go in the outdoors and express myself.
Ich muss mich in der Natur ausleben können.
OpenSubtitles v2018

Gray lenses are available in the shade and outdoors.
Graue Gläser sind im Schatten und im Freien erhältlich.
CCAligned v1

Are you looking for activities for the children, in the kitchen or in the outdoors?
Wünschen Sie Kinder-Aktivitäten draussen in der Natur oder in der Küche?
CCAligned v1

Learn from our experts to get an even better experience in the great outdoors.
Lernen Sie von unseren Experten, um die Natur noch besser zu erleben.
CCAligned v1

Numerous hiking paths and an excellent cycle track network promise eventful hours in the great outdoors.
Zahlreiche Wanderwege und ein gut ausgebautes Fahrradwegenetzwerk versprechen erlebnisreiche Stunden in freier Natur.
ParaCrawl v7.1

Of course we also create your pictures in the beautiful outdoors…
Selbstverständlich kreieren wir Ihre Photos auch in der freien Natur.
CCAligned v1

The Internet works both in the house and outdoors.
Das Internet funktioniert sowohl im Haus als auch draußen.
ParaCrawl v7.1

Do you love camping in the great outdoors?
Sie lieben Camping in freier Natur?
ParaCrawl v7.1

It Pays to Exhibit – in the Outdoors Area at f.re.e!
Ausstellen lohnt sich – im Bereich Outdoor auf der f.re.e!
ParaCrawl v7.1

Fall provides ample opportunity to get outside in the outdoors.
Fall bietet reichlich Gelegenheit, sich draußen in der freien Natur.
ParaCrawl v7.1

Or do you simply love to eat in the great outdoors?
Oder sind Sie einfach gerne draußen an der frischen Luft?
ParaCrawl v7.1

Eating out in the great outdoors is a classic idea for a date.
Essen in der freien Natur ist eine klassische Idee für ein Datum.
ParaCrawl v7.1

Hiking is popular in the great outdoors of Switzerland.
Wandern ist in der freien Natur der Schweiz beliebt.
ParaCrawl v7.1

In the great outdoors, the first highlights won’t be long in coming.
In freier Natur lassen die ersten Höhepunkte nicht lange auf sich warten.
ParaCrawl v7.1

Besides lectures, biology majors take classes that include hands-on activities in the laboratory and outdoors.
Neben Vorträgen nehmen Biologie-Majors Klassen mit Hands-on-Aktivitäten im Labor und im Freien ein.
ParaCrawl v7.1

A beautiful girl sucks a member of a taxi driver in the car and outdoors.
Ein schönes Mädchen saugt ein Mitglied eines Taxifahrers im Auto und im Freien.
ParaCrawl v7.1

Lisa being pissed on in the car park outdoors.
Lisa ist auf dem Parkplatz draußen sauer.
ParaCrawl v7.1

Colourless coatings are the key to naturally beautiful, long-lasting wood surfaces in the outdoors.
Farblose Lacke sind der Schlüssel für natürlich schöne, dauerhafte Holzoberflächen im Außenbereich.
ParaCrawl v7.1

We slept in the car and outdoors as well a bit.
Wir haben im Auto geschlafen und ein bisschen unter freiem Himmel.
ParaCrawl v7.1

A wood fire in the outdoors, I enjoy that very much.
Ein Holzfeuer im Freien, das genieße ich immer wieder.
ParaCrawl v7.1

During a language study trip in Christchurch, the great outdoors is right on your doorstep.
Bei einem Sprachaufenthalt in Christchurch hat man die Natur direkt vor der Haustür.
ParaCrawl v7.1

Well placed signs can allow us to live our lives independently in the great outdoors.
Auf gepflegten Wanderwegen können wir uns selbständig in der Natur fortbewegen.
ParaCrawl v7.1