Translation of "In the 1940s" in German

Chemical weapons were sunk here after World War II in the late 1940s.
Hier wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in den späten 40er-Jahren Chemiewaffen versenkt.
Europarl v8
Yet the polar bear population is actually bigger now than it was in the 1940s.
Trotzdem ist der Eisbärenbestand zum jetzigen Zeitpunkt größer als in den vierziger Jahren.
Europarl v8
So when chemical antibiotics emerged in the 1940s, they completely changed the game.
Als chemische Antibiotika in den 1940ern herauskamen, veränderten sie alles.
TED2020 v1
In the mid-1940s he was an assistant to the photographer Edward Weston.
Mitte der 1940er Jahre war er Assistent des Fotografen Edward Weston.
Wikipedia v1.0
The city of Stockholm bought Blackeberg in the late 1940s.
Die Stadt Stockholm kaufte Blackeberg in den späten 1940er Jahren.
Wikipedia v1.0
The Skylark's grille later inspired the grilles used on Lincoln Continental models in the 1940s.
Der Kühlergrill des Skylark inspirierte später die Kühlergrills der Lincoln Continental der 1940er-Jahre.
Wikipedia v1.0
In the 1940s, he studied architecture at the Royal Institute of Technology in Stockholm (KTH).
In den 1940er Jahren studierte er Architektur an der Königlich Technischen Hochschule Stockholm.
Wikipedia v1.0
The incipient boom in the late 1940s brought an increase in motorized traffic.
Die beginnende Hochkonjunktur brachte Ende der 1940er Jahre eine Zunahme des motorisierten Individualverkehrs.
Wikipedia v1.0
The maximum development of the line and its stations was achieved in the 1930s and 1940s.
Der Maximalausbau der Strecke und ihrer Bahnhöfe war in den 1930er-/1940er-Jahren erreicht.
Wikipedia v1.0