Translation of "In q4" in German
Work
is
anticipated
to
commence
in
Q4
2016.
Die
Arbeiten
werden
voraussichtlich
im
vierten
Quartal
2016
beginnen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
such
special
income
recorded
in
Q4
2014.
Im
4.
Quartal
2014
gab
es
keine
solchen
Sondererträge.
ParaCrawl v7.1
The
study
is
currently
scheduled
for
delivery
in
late
Q4-2011.
Die
Studie
wird
voraussichtlich
gegen
Ende
des
vierten
Quartals
2011
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
first
projects
were
initiated
in
Q4
2013.
Erste
Projekte
haben
wir
im
4.
Quartal
2013
initiiert.
ParaCrawl v7.1
The
product
will
be
available
worldwide
in
Q4
2014
through
Aimetis
distribution
channels.
Das
Produkt
wird
im
Q4
2014
weltweit
über
die
Aimetis
Distributionspartner
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
products
will
be
available
in
Q4
2009.
Die
neuen
Produkte
sind
ab
dem
4.
Quartal
2009
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
And
trust
us,
we
have
a
lot
going
on
in
Q4!
Und
glauben
Sie
uns,
wir
haben
eine
Menge
in
Q4
geht!
ParaCrawl v7.1
Operating
income
margin
improved
to
13.0%
(12.5%
in
Q4
2011)
Operative
Marge
auf
13,0
%
verbessert
(12,5
%
in
Vorjahresquartal)
ParaCrawl v7.1
The
solution
was
rolled
out
throughout
the
Penny
chain
in
Q4
2009.
Der
Penny-weite
Software-
Rollout
der
Lösung
wurde
in
2009
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
full
launch
is
expected
in
Q4
2020.
Die
vollständige
Markteinführung
wird
für
das
vierte
Quartal
2020
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
16TB
N300
and
X300
models
are
expected
to
be
available
in
Q4
2019.
Die
beiden
neuen
Modelle
werden
voraussichtlich
im
vierten
Quartal
2019
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Support
for
C900
will
be
available
in
Q4
2016.
Die
Unterstützung
für
C900
wird
im
Q4
2016
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
On
top,
in
Q4,
we
saw
the
usual
seasonal
dip.
Zudem
haben
wir
im
vierten
Quartal
das
übliche
saisonale
Tief
erlebt.
ParaCrawl v7.1
We
expect
this
trend
to
continue
in
Q4
2018.
Wir
erwarten,
dass
sich
dieser
Trend
auch
in
Q4
2018
fortsetzen
wird.
ParaCrawl v7.1
I
also
had
to
use
this
set
in
Q4.
Diesen
Satz
musste
ich
auch
in
Q4
fahren.
ParaCrawl v7.1
Sales
will
begin
to
reflect
in
Q4
2017.
Die
ersten
Umsatzzahlen
werden
sich
im
4.
Quartal
2017
abzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
property
will
comprise
200
apartments
and
is
scheduled
to
open
in
Q4
2014.
Das
Hotel
wird
200
Apartments
umfassen
und
im
4.
Quartal
2014
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
This
trend
also
continued
in
Q4
2010.
Dieser
Trend
setzte
sich
auch
im
vierten
Quartal
fort.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Coating
expects
sales
to
be
stable
in
Q4
2010.
Für
Q4
2010
erwartet
Oerlikon
Coating
eine
stabile
Umsatzentwicklung.
ParaCrawl v7.1