Translation of "In popular culture" in German
Expressions
of
this
notion
appear
frequently
in
popular
culture.
Ausformungen
dieser
Vorstellung
erscheinen
häufig
in
der
Populärkultur.
News-Commentary v14
In
particular,
American
popular
culture
must
be
viewed
in
light
of
the
drawn-out
historical
process
of
cultural
modernization.
Die
amerikanische
Populärkultur
muss
insbesondere
im
Lichte
eines
andauernden
kulturellen
Modernisierungsprozesses
gesehen
werden.
News-Commentary v14
That
doubt
has
been
reflected
in
popular
culture.
Diese
Zweifel
fanden
ihren
Niederschlag
in
der
Populärkultur.
News-Commentary v14
It
was
her
opportunity
to
protest
gender
inequality
in
popular
culture.
Es
war
ihre
Gelegenheit
zum
Protest
gegen
Geschlechterungleichheit
in
der
Populärkultur.
OpenSubtitles v2018
It's
very
popular
in
youth
culture
to
resolve
conflict
through
dancing.
Es
ist
in
der
Jugendkultur
sehr
populär,
Konflikte
durch
Tanz
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
Some
taglines
are
successful
enough
to
warrant
inclusion
in
popular
culture.
Einige
Taglines
sind
erfolgreich
genug,
um
in
die
Populärkultur
aufgenommen
zu
werden.
WikiMatrix v1
Moreover,
DNA
has
acquired
a
certain
mystique
in
popular
culture.
Darüber
hinaus
hat
die
DNA
in
der
populären
Kultur
eine
gewisse
Mystik
erlangt.
News-Commentary v14
In
popular
youth
culture
the
big
names
are
often
young
people
with
a
"migrant
background".
In
der
populären
Jugendkultur
sind
die
angesagten
Szenestars
häufig
junge
Leute
mit
Migrationshintergrund.
ParaCrawl v7.1
This
genocide
is
still
celebrated
in
films
and
popular
culture.
Dieser
Völkermord
wird
noch
heute
in
Filmen
und
der
Alltagskultur
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Has
the
history
of
smoking
in
popular
culture
come
to
an
end?
Steht
die
Geschichte
des
Rauchens
in
der
Pop-Kultur
vor
ihrem
Ende?
CCAligned v1
The
ideas
they
gained
in
popular
culture,
urban
legends.
Die
Ideen
gewann
sie
in
der
populären
Kultur,
Stadt-Legenden.
ParaCrawl v7.1
These
themes
are
frequently
played
out
in
today's
popular
culture.
Dies
wird
häufig
in
der
heutigen
Populärkultur
durchgespielt.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
particularly
effective
in
popular
culture.
Dieser
Prozess
ist
in
der
populären
Kultur
besonders
wirksam.
ParaCrawl v7.1
In
the
popular
culture,
Superman
had
the
Fortress
of
Solitude,
and
there
was,
of
course,
the
Batcave.
In
der
Popkultur
hatte
Supermann
seine
Festung
der
Einsamkeit.
Und
es
gab
natürlich
die
Bat-Höhle.
TED2013 v1.1
Friends,
in
American
popular
culture,
many
black
men
seem
obsessed
with
white
girls.
Freunde,
in
der
amerikanischen
Popkultur
scheinen
viele
schwarze
Männer
besessen
von
weißen
Frauen.
OpenSubtitles v2018