Translation of "In logs" in German

We'll put out the war logs in six weeks.
Wir bringen die Protokolle in 6 Wochen raus.
OpenSubtitles v2018

He's a cricket nut, he logs in every day.
Er ist ein Cricket-Fan, er loggt sich jeden Tag ein.
OpenSubtitles v2018

Go back in the logs as far as you can.
Gehen Sie zurück in den Protokollen so weit wie Sie können.
OpenSubtitles v2018

And one day, Jean-Yves logs in.
Und eines Tages loggt sich Jean-Yves ein.
OpenSubtitles v2018

In the logs, she described concepts we found difficult to understand.
In den Büchern beschrieb sie viele Konzepte, die wir nicht verstanden.
OpenSubtitles v2018

It's the same class as the ship we saw in the imaging logs.
Es ist von derselben Klasse wie das Schiff in den Computerlogbüchern.
OpenSubtitles v2018

Have you found anything in Lt Kwan's logs?
Haben Sie in Kwans Logbüchern etwas gefunden?
OpenSubtitles v2018

There's nothing in the ship's logs or the recording systems after that.
Danach findet sich nichts mehr in den Aufzeichnungen.
OpenSubtitles v2018