Translation of "In an unofficial capacity" in German
Actually...
I'm
here
in
an
unofficial
capacity.
Ich
bin
in
inoffizieller
Sache
hier.
OpenSubtitles v2018
Agent
Mulder
and
I
are
here
strictly
in
an
unofficial
capacity.
Agent
Mulder
und
ich
sind
inoffiziell
hier.
OpenSubtitles v2018
We
can
only
help
you
in
an
unofficial
capacity.
Wir
können
Sie
nur
inoffiziell
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
No,
any
influence
I
exerted
was
in
an
unofficial
capacity.
Falls
ich
einen
Einfluss
hatte,
dann
nur
in
inoffizieller
Eigenschaft.
OpenSubtitles v2018
But
there
are
those
of
us
who
continue,
in
an
unofficial
capacity,
examining
the
heavens
as
before.
Aber
einige
von
uns
arbeiten
inoffiziell
weiter
daran
und
untersuchen
wie
gehabt
den
Himmel.
OpenSubtitles v2018
He
is
seated
in
the
official
gallery,
in
an
unofficial
capacity,
but
I
am
delighted
to
acknowledge
him
and
to
wish
him
a
warm
welcome.
Herr
Cossiga
hat
als
inoffizieller
Besucher
auf
der
offiziellen
Tribüne
Platz
genommen,
und
ich
freue
mich,
ihn
begrüßen
und
willkommen
heißen
zu
dürfen.
Europarl v8