Translation of "Impractically" in German

Also the threshold of 50 GWh in the definition of “Small distributors and retail energy sales companies” should be re-evaluated – it may be impractically low.
Ferner sollte der Schwellenwert von 50 GWh in der Definition von "kleine Versorgungs- und Energieeinzelhandelsunternehmen", der unter praktischen Gesichtspunkten zu niedrig angesetzt sein könnte, überdacht werden.
TildeMODEL v2018
Also the threshold of 50 GWh in the definition of “Small distributors and retail energy sales companies” should be re-evalued – it may be impractically low.
Ferner sollte der Schwellenwert von 50 GWh in der Definition von "kleine Versorgungs- und Energieeinzelhandelsunternehmen", der unter praktischen Gesichtspunkten zu niedrig angesetzt sein könnte, überdacht werden.
TildeMODEL v2018
This is because model-free approaches to inference require impractically large training sets if they are to avoid high variance.
Dies liegt daran, dass modellfreie Ansätze, die eine hohe Varianz vermeiden möchten, zur Erklärung unpraktisch große Trainingsdatensätze erfordern.
WikiMatrix v1
With this embodiment there is obtained as an additional advantage also a space-saving construction for the collecting container or box for the removed and recollected fibre material in comparison to constructions wherein such collecting containers are chosen to be relatively large-in-size for the purpose of avoiding having to empty such containers within impractically short time intervals.
Man erhalt bei dieser Ausführungsform als zusätzlichen Vorteil auch eine Raumersparnis beim Sammelgefäss für das abgeführte und wieder gesammelte Fasermaterial im Vergleich zu Anordnungen, bei denen diese Gefässe relativ gross gewählt sind, um das Entleeren derselben nicht in unpraktisch kurzen Zeitabständen durchführen zu müssen.
EuroPat v2
Studies have used different formulations (with widely varying flavonoid levels) and intakes (from tiny daily amounts to impractically large quantities).
Studien haben unterschiedliche Formulierungen (mit stark variierenden Flavonoid-Ebenen) und Aufnahme (von kleinen täglichen Mengen zu unpraktisch große Mengen) verwendet.
ParaCrawl v7.1
Infusion pumps can administer fluids in ways that would be impractically expensive or unreliable if performed manually by nursing staff.
Infusionspumpen können Flüssigkeiten auf eine Art und Weise verabreichen, die unpraktisch teuer oder unzuverlässig wäre, wenn sie manuell durch das Pflegepersonal durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
In Smith's work, Maria Montez's star quality was localized in her failure, in her impractically grandiose visions, which could not be instrumentalized by the machinery of her environment. For Warhol, star quality is something like a Hollywood-manufactured surplus, a phenomenon that projects far beyond cinematic plans and calculations, in both a commercial and an artistic sense.
War bei Smith die Star-quality von Maria Montez in ihrem Scheitern lokalisiert, in ihrer in der Umgebung von machinery unpraktisch grandiosen und nicht instrumentalisierbaren Visionen, so ist Star-quality für Warhol so etwas wie ein Überschuß, den Hollywood hergestellt hat und der über das, was bei einem Film planbar und kalkulierbar war, und zwar im kommerziellen wie im künstlerischen Sinne, hinausschießt.
ParaCrawl v7.1
In Smith’s work, Maria Montez’s star quality was localized in her failure, in her impractically grandiose visions, which could not be instrumentalized by the machinery of her environment. For Warhol, star quality is something like a Hollywood-manufactured surplus, a phenomenon that projects far beyond cinematic plans and calculations, in both a commercial and an artistic sense.
War bei Smith die Star-quality von Maria Montez in ihrem Scheitern lokalisiert, in ihrer in der Umgebung von machinery unpraktisch grandiosen und nicht instrumentalisierbaren Visionen, so ist Star-quality für Warhol so etwas wie ein Überschuß, den Hollywood hergestellt hat und der über das, was bei einem Film planbar und kalkulierbar war, und zwar im kommerziellen wie im künstlerischen Sinne, hinausschießt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

impractical impracticality