Translation of "Imply that" in German

Of course, that does not imply that the topics are not important.
Natürlich bedeutet dies nicht, dass die Themen nicht wichtig sind.
Europarl v8
The latter would imply that the misappropriation of funds was intentional.
Letzteres würde voraussetzen, daß die Mittelveruntreuung beabsichtigt war.
Europarl v8
Does that imply acceptance that the death penalty is a punishment?
Ist daraus zu entnehmen, dass die Todesstrafe als Strafe akzeptiert wird?
Europarl v8
The statements we have listened to did not imply that.
Die Erklärungen, die wir gehört haben, gehen nicht in diese Richtung.
Europarl v8
This does not imply that we have different objectives.
Aber das heißt nicht, dass wir eigentlich andere Ziele haben.
Europarl v8
This does not imply that every vulnerable migrant must be accepted.
Dies heißt nicht, dass jeder einzelne verwundbare Migrant aufgenommen werden muss.
News-Commentary v14
Moreover, this Regulation does not imply that the EASA will carry out or provide services.
Daneben impliziert diese Verordnung nicht, dass die EASA Dienstleistungen erbringt oder bereitstellt.
TildeMODEL v2018
This definition does not imply that a temperature sensor is necessary to measure the coolant temperature.
Das bedeutet nicht, dass ein Temperatursensor zur Erfassung der Kühlmitteltemperatur erforderlich ist.
DGT v2019
However, this does not imply that they would be low;
Dies bedeutet allerdingt nicht, dass es sich niedrige Standards handeln wird.
TildeMODEL v2018
However, this does not imply that the declaration of conformity suffices.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Konformitätserklärung ausreicht.
TildeMODEL v2018
The procedures described above imply that the State performs the role of guarantor of last resort.
Die beschriebenen Verfahren beinhalten, dass der Staat letztinstanzlich bürgt.
DGT v2019
This appears to imply that OEM wheels have been customs cleared under both CN codes.
Dies bedeutet anscheinend, dass OEM-Räder beim Zoll unter beiden KN-Codes deklariert wurden.
DGT v2019
This would also imply that no overcompensation of SJB has taken place.
Dies beinhalte auch, dass keine Überkompensierung zugunsten von SJB vorgelegen habe.
DGT v2019
She added that this does not imply that OLAF should disclose confidential information.
Es bedeute auch nicht, dass OLAF vertrauliche Informationen veröffentlichen müsse.
TildeMODEL v2018
This would imply that some countries would have stricter rules than others.
Dies würde bedeuten, daß einige Länder strengere Vorschriften als andere haben.
TildeMODEL v2018

Related phrases

imply by this implies it implies that it is implied that
imply implying this does not imply it implies
to be implied as implied