Translation of "Imploded" in German
When
global
lending
imploded,
the
most
fragile
borrowers
were
cut
off
first.
Als
die
globale
Kreditvergabe
zusammenbrach,
wurden
die
unsichersten
Gläubiger
zuerst
abgeschnitten.
News-Commentary v14
A
Ponzi
scheme
he'd
been
running
back
east
imploded.
Ein
Schneeballsystem,
das
er
entwickelt
hatte,
ist
zusammengebrochen.
OpenSubtitles v2018
It
was
like
a
ticking
bomb
that
had
gone
off
in
my
head.
It
had
imploded.
Das
war
wie
eine
tickende
Bombe,
die
in
meinem
Kopf
implodierte.
OpenSubtitles v2018
It
reached
a
critical
mass
point
and
imploded
and
then
disappeared
from
normal
space.
Er
erreichte
einen
kritischen
Massepunkt,
implodierte
und
verschwand
aus
dem
normalen
Raum.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
weren't
paying
attention
when
the
Malon
freighter
imploded.
Sie
haben
wohl
nicht
aufgepasst,
als
der
Frachter
implodierte.
OpenSubtitles v2018
The
building
basically
imploded.
Im
Grunde
genommen
implodiert
das
Gebäude.
OpenSubtitles v2018
Visit
the
Ubehebe
Crater,
the
remnants
of
a
long-ago
imploded
volcano.
Besuchen
Sie
den
Ubehebe-Krater,
die
Überreste
eines
längst
implodierten
Vulkans.
ParaCrawl v7.1
The
aggregates
defined
by
modernity
have
imploded.
Die
von
der
Moderne
definierten
Einheiten
sind
implodiert.
ParaCrawl v7.1
The
GDR
imploded
and
Chancellor
Kohl
took
full
advantage
of
the
day.
Die
DDR
implodiert
und
Kanzler
Kohl
nutzt
die
Gunst
der
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Cavitation
bubbles
arose
which
subsequently
imploded
again
immediately.
Es
entstanden
Kavitationsblasen,
die
anschließend
sofort
wieder
implodierten.
EuroPat v2
"Then
all
of
that
imploded;
I
was
given
an
early
retirement
for
health
reasons.
Das
ist
dann
alles
zusammengebrochen,
ich
wurde
frühzeitig
aus
gesundheitlichen
Gründen
pensioniert.
ParaCrawl v7.1
Also
the
Twin
Towers
imploded
–
almost
certainly
due
to
an
inside
job.
Auch
die
Twin
Towers
implodierten
-
mit
ziemlicher
Sicherheit
durch
einen
Insider-Job.
ParaCrawl v7.1
Also
the
Twin
Towers
imploded
-
almost
certainly
due
to
an
inside
job.
Auch
die
Twin
Towers
implodierten
-
mit
ziemlicher
Sicherheit
durch
einen
Insider-Job.
ParaCrawl v7.1