Translation of "Immunoreactive" in German
The
soluble
supernatant
contained
immunoreactive
HBeAg.
Der
lösliche
Überstand
enthielt
immunoreaktives
HBeAg.
EuroPat v2
The
immunoreactive
peptides
are
useful
for
methods
of
diagnosing
varicella
zoster
virus
infection.
Die
immunreaktiven
Peptide
sind
in
Verfahren
zur
Diagnose
einer
Varicella-Zoster-Virusinfektion
verwendbar.
EuroPat v2
An
accumulation
of
immunoreactive
thrombin
has
been
detected
in
neurite
plaques
in
the
brains
of
Alzheimer's
patients.
Eine
Anreicherung
immunreaktiven
Thrombins
konnte
in
Neuriten-Plaques
in
Gehirnen
von
Alzheimer-Patienten
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
The
immunoreactive
peptides
can
be
used
in
methods
for
diagnosing
a
varicella
zoster
virus
infection.
Die
immunreaktiven
Peptide
sind
in
Verfahren
zur
Diagnose
einer
Varicella-Zoster-Virusinfektion
verwendbar.
EuroPat v2
Immunoreactive
clones
were
plaque-purified.
Immunreaktive
Klone
wurden
einer
Plaquereinigung
unterzogen.
EuroPat v2
Ixazomib
did
not
induce
CYP1A2,
CYP2B6,
and
CYP3A4/5
activity
or
corresponding
immunoreactive
protein
levels.
Ixazomib
induzierte
nicht
die
CYP1A2-,
CYP2B6-
und
CYP3A4/5-Aktivität
oder
die
entsprechenden
immunreaktiven
Proteinspiegel.
ELRC_2682 v1
The
term
"fragments"
designates
the
immunoreactive
antibody
fragments
which
are
known
per
se
to
the
person
skilled
in
the
art.
Der
Begriff
"Fragmente"
bezeichnet
die
dem
Fachmann
an
sich
bekannten
immunreaktiven
Fragmente
von
Antikörpern.
EuroPat v2
Immunoreactive
material
eluting
at
450
mM
NaCl
was
combined,
dialyzed
and
lyophilized.
Immunoreaktives
Material,
das
bei
450
mM
NaCl
eluiert,
wurde
kombiniert,
dialysiert
und
lyphilisiert.
EuroPat v2
The
measurement
of
the
immunoreactive
trypsin
and
the
measurement
of
the
albumin
in
the
meconium
are
not
very
reliable.
Die
Messung
des
immunreaktiven
Trypsins
und
die
Messung
des
Albumins
im
Mekonium
sind
wenig
verläßlich.
EuroPat v2
Monoclonal
antibodies
for
the
purpose
of
the
invention
are
also
the
immunoreactive
fragments
of
monoclonal
antibodies,
which
are
known
per
se
to
the
person
skilled
in
the
art,
such
as,
for
example,
F(ab')2,
Fab
or
Fv
fragments
and
antigen-binding
Single
chains
of
antibody
molecules.
Monoklonale
Antikörper
im
Sinne
der
Erfindung
sind
auch
die
dem
Fachmann
an
sich
bekannten
immunreaktiven
Fragmente
monoklonaler
Antikörper
wie
z.B.
F(ab')2-,
Fab-
oder
Fv-Fragmente
und
antigen-bindende
Einzelketten
von
Antikörper-Molekülen.
EuroPat v2
It
is,
however,
also
possible
to
use
immunoreactive
components
in
these
tests,
which
are
derived
from
polyclonal
antibodies
(PABs).
Es
ist
jedoch
zudem
möglich,
immunreaktive
Bestandteile
in
diese
Teste
einzusetzen,
die
sich
von
polyklonalen
Antikörpern
(PAKs)
ableiten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
immunoreactive
peptides
which
are
homologous
with
the
region
of
amino
acid
positions
12
to
235
of
the
varicella
zoster
virus
protein
VP26,
to
nucleic
acids
which
encode
these
peptides
and
to
the
use
of
the
peptides
or
nucleic
acids
for
diagnosing
an
infection
with
varicella
zoster
virus.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
immunreaktive
Peptide,
welche
dem
Bereich
der
Aminosäurepositionen
12
bis
235
des
Proteins
VP26
des
Varicella-Zoster-Virus
homolog
sind,
dafür
kodierende
Nukleinsäuren
sowie
die
Verwendung
der
Peptide
oder
Nukleinsäuren
zur
Diagnose
einer
Varicella-Zoster-Virusinfektion.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
immunoreactive
peptides
that
are
homologous
with
the
region
encompassing
amino
acid
positions
450
to
655
of
glycoprotein
II
of
varicella
zoster
virus.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
immunreaktive
Peptide,
welche
dem
Bereich
der
Aminosäurepositionen
450
bis
655
des
Glykoproteins
II
des
Varicella-Zoster-Virus
homolog
sind.
EuroPat v2