Translation of "Immeasurable" in German

The grief and human suffering behind these figures is immeasurable.
Die Trauer und das menschliche Leid hinter diesen Zahlen sind unermeßlich.
Europarl v8
The cost to democracy, however, is immeasurable.
Die Kosten für die Demokratie aber sind unermesslich.
News-Commentary v14
A woman who had felt and brought immeasurable pain.
Eine Frau, die unermessliche Schmerzen ertragen und verursacht hatte.
OpenSubtitles v2018
The happiness these paintings brought her was immeasurable.
Das Glück, das ihr diese Bilder bereiteten, war unermesslich.
OpenSubtitles v2018
And it will give you immeasurable courage.
Und sie wird dir unermesslichen Mut verleihen.
OpenSubtitles v2018
But this summer, I consumed an immeasurable amount of blood.
Aber diesen Sommer habe ich eine unermessliche Menge an Blut konsumiert.
OpenSubtitles v2018
You have helped my kind in immeasurable ways.
Sie haben meiner Art auf unermessliche Weise geholfen.
OpenSubtitles v2018
The bond of family blesses us with an immeasurable power.
Das Band der Familie schenkt uns unermessliche Macht.
OpenSubtitles v2018
The financial drain on our health-care industry is immeasurable.
Die finanziellen Verluste für unser Gesundheitswesen sind unermesslich.
OpenSubtitles v2018
We have both suffered immeasurable loss.
Wir haben beide... unermessliche Verluste erlitten.
OpenSubtitles v2018
Even in a moment of immeasurable sorrow like this one, we're given a choice.
Selbst in einem Moment des unermesslichen Leids wie diesem haben wir eine Wahl.
OpenSubtitles v2018
I have made an immeasurable contribution to the discipline of English literature.
Ich leistete einen unschätzbaren Beitrag zur Literaturwissenschaft.
OpenSubtitles v2018
It seems strange now, a being of her immeasurable age you'd think she'd already have a name.
Seltsam, in ihrem unschätzbaren Alter... sollte sie eigentlich einen Namen haben.
OpenSubtitles v2018
That's the realm of the ineffable and the immeasurable.
Das ist der Bereich des Unbeschreiblichen und Unermesslichen.
TED2020 v1
He wants to illustrate the immeasurable wealth that humanity has produced.
Er möchte den unermesslichen Reichtum, den die Menschheit hervorgebracht hat, veranschaulichen.
WikiMatrix v1