Translation of "Imitation jewellery" in German
These
beads
are
used
in
the
manufacture
of
lighting
fittings
or
of
imitation
jewellery.
Diese
Perlen
werden
an
Beleuchtungskörpern
angebracht
oder
zum
Herstellen
von
Phantasieschmuck
verwendet.
EUbookshop v2
Imitation
jewellery
(excl.
jewellery,
of
base
metal,
whether
or
not
clad
with
silver,
gold
or
platinum)
Fantasieschmuck
(ausg.
aus
unedlen
Metallen,
auch
versilbert,
vergoldet
oder
platiniert)
DGT v2019
Therefore,
the
article
is
not
covered
by
the
terms
of
heading
7117
(imitation
jewellery).
Daher
fällt
die
Ware
nicht
unter
den
Wortlaut
der
Position
7117
(Fantasieschmuck).
DGT v2019
The
imitation
jewellery
made
from
silver,
enamel
and
quill
are
preferred
at
such
occasions.
Die
Phantasieschmuck
aus
Silber,
Emaille
und
Federkiel
gemacht
werden
bei
solchen
Anlässen
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
Classification
as
imitation
jewellery
under
heading
7117
is
excluded,
as
the
product
once
assembled
has
the
appearance
and
characteristics
of
a
toy.
Die
Einreihung
als
Fantasieschmuck
in
Position
7117
ist
ausgeschlossen,
da
die
Ware,
wenn
sie
einmal
zusammengesetzt
ist,
das
Aussehen
und
den
Charakter
von
Spielzeug
aufweist.
DGT v2019
For
the
purposes
of
heading
7117,
the
expression
‘imitation
jewellery’
means
articles
of
jewellery
within
the
meaning
of
paragraph
(a)
of
note
9
(but
not
including
buttons
or
other
articles
of
heading
9606,
or
dress-combs,
hairslides
or
the
like,
or
hairpins,
of
heading
9615),
not
incorporating
natural
or
cultured
pearls,
precious
or
semi-precious
stones
(natural,
synthetic
or
reconstructed)
nor
(except
as
plating
or
as
minor
constituents)
precious
metal
or
metal
clad
with
precious
metal.
Als
„Fantasieschmuck“
im
Sinne
der
Position
7117
gelten
Waren
von
der
in
der
Anmerkung
9
a)
genannten
Art
(ausgenommen
Knöpfe
und
andere
Waren
der
Position
9606,
Einsteckkämme,
Haarspangen
und
ähnliche
Waren
sowie
Haarnadeln
der
Position
9615),
wenn
sie
weder
echte
Perlen
oder
Zuchtperlen,
Edelsteine
oder
Schmucksteine
(natürliche,
synthetische
oder
rekonstituierte)
noch
—
abgesehen
von
geringfügigen
Verzierungen
oder
unwesentlichen
Zutaten
—
Edelmetalle
oder
Edelmetallplattierungen
enthalten.
DGT v2019
Classification
under
heading
7117
as
imitation
jewellery
is
excluded
as
the
article
is
not
an
imitation
of
jewellery
but
an
imitation
of
a
flower
garland
that
is
worn
around
the
neck,
a
so-called
‘lei’.
Eine
Einreihung
in
Position
7117
als
Fantasieschmuck
ist
ausgeschlossen,
da
die
Ware
keine
Imitation
von
Schmuck,
sondern
die
Imitation
einer
Blumengirlande
ist,
die
um
den
Hals
getragen
wird,
eines
so
genannten
Leis.
DGT v2019
Ornamental
motifs
of
base
metal,
joined
by
small
links
of
chain
and
themselves
constituting
unfinished
or
incomplete
articles
of
imitation
jewellery
(bracelets,
necklaces,
etc.),
are
also
covered
by
this
subheading
irrespective
of
length.
Ziermotive
aus
unedlen
Metallen,
die
durch
kleine
Kettenglieder
verbunden
sind
und
die
sich
bereits
selbst
als
unfertiger
oder
unvollständiger
Phantasieschmuck
(Armbänder,
Hals
ketten
usw.)
darstellen,
gehören
auch
dann
hierher,
wenn
sie
unbestimmte
Längen
haben.
EUbookshop v2
Wristbands
constituting
"imitation"
or
costume
jewellery
(Heading
No
7117)
and
watch
straps
(Heading
No
9113)
are
also
excluded
from
this
subheading.
Ebenso
gehören
nicht
hierher
Armbänder,
die
Phantasieschmuck
sind
(Position
7117)
sowie
Uhrarmbänder
(Position
9113).
EUbookshop v2
Whereas
the
nature
(colourless
glass)
of
the
goods
set
out
in
1,
2
and
3,
and
their
appearance
(special
shape,
pierced
for
the
attachment
of
hooks)
indicate
that
their
main
use
is
in
the
manufacture
of
electrical
lighting
fittings,
whilst
their
use
in
the
manufacture
of
imitation
jewellery
is
of
only
secondary
importance;
whereas
the
goods
set
out
in
4
are
of
the
kind
described
in
Explanatory
Note
70.
Die
unter
den
Nummern
1,
2
und
3
aufgeführten
Waren
sind
nach
Beschaffenheit
(farbloses
Glas)
und
Aufmachung
(besondere
Form,
Bohrung,
die
das
Anbringen
von
Häkchen
ermöglicht)
hauptsächlich
zum
Ausstatten
von
elektrischen
Beleuchtungskörpern
bestimmt,
während
die
Verwendung
zur
Herstellung
von
Phantasieschmuck
nebensächlicher
Art
ist.
EUbookshop v2
We
have
classes
of
imitation
jewellery,
and
fine
jewellery
shop,
so
that
you
learn
to
realise
necklaces
of
all
type,
ring
of
swarovski
of
different...
Wir
haben
Klassen
in
Schmuck,
Schmuck
und
so
lernen
Sie
alle
Arten
von
Ketten,
Swarovski
Ringe
in
verschiedenen
Formen
und
geflochtene
Armbänder
machen
markant
und...
ParaCrawl v7.1
We
have
classes
of
imitation
jewellery,
and
fine
jewellery
shop,
so
that
you
learn
to
realise
necklaces
of
all
type,
ring
of
swarovski
of
different
forms
and
braids,
showy
and
modern
bracelets.
Wir
haben
Klassen
in
Schmuck,
Schmuck
und
so
lernen
Sie
alle
Arten
von
Ketten,
Swarovski
Ringe
in
verschiedenen
Formen
und
geflochtene
Armbänder
machen
markant
und
modern.
ParaCrawl v7.1