Translation of "Ignitors" in German
Cosmedico
ignitors
bring
the
best
out
of
every
sunbed
and
guarantee
reliable
ignition
for
a
long
time
to
come.
Cosmedico
Zündgeräte
holen
das
Beste
aus
jedem
Solarium
heraus
und
garantieren
langfristig
eine
zuverlässige
Zündung.
ParaCrawl v7.1
Our
ignitors
are
designed
according
to
the
lamp
manufacturers
specifications
and
fulfill
actualized
standards.
Diese
Zündgeräte
sind
nach
Anleitung
der
Lampenhersteller
entworfen
worden
und
entsprechen
den
existierenden
Normen.
ParaCrawl v7.1
Such
Unisom
Ignitors
may
codiene
the
quinolone
of
the
mebendazole
unidades
(see
lunches
of
estrogens,
below).
Solche
Unisom
Ignitors
können
das
Chinolon
der
Mebendazol-Unidaden
codien
(siehe
Mittagessen
von
Östrogenen
unten).
ParaCrawl v7.1
This
is
a
reap
the
Unisom
Ignitors
of
overdose,
the
nonsmall
should
withholdabilify.
Dies
ist
eine
Ernte
der
Unisom
Ignitors
von
Überdosierung,
die
das
Nicht-Kleinste
zurückhalten
sollte.
ParaCrawl v7.1
Each
extinguishing
unit
1,
which
is
connected
together
with
other
extinguishing
units
1
to
form
a
fire
extinguishing
system,
has
a
fire
extinguishing
device
3
which
generates
a
fire
extinguishing
aerosol
spray
during
a
fire,
a
device
for
detecting
an
outbreak
of
a
fire
and
for
triggering
an
extinguishing
process
which
is
designed
as
a
heat
detector
2,
a
pyrotechnic
electric
generator
4,
and
an
electric
ignitor
5,
whereby
the
pyrotechnic
electric
generator
of
each
unit
is
connected
in
parallel
or
in
series
via
electrical
wiring
6
to
all
ignitors
in
the
other
extinguishing
units.
Jede
der
miteinander
verbundenen
Löscheinheiten
1
der
Anlage
enthält
eine
Feuerlöscheinrichtung
3,
die
während
des
Brandes
das
feuerlöschende
Aerosol
erzeugt,
eine
Einrichtung
zur
Erfassung
des
Brandausbruchs
und
zur
Auslösung
des
Löschvorgangs,
die
als
Wärmefühler
2
ausgebildet
ist,
einen
pyrotechnischen
Stromerzeuger
4
und
einen
elektrischen
Zünder
5,
wobei
der
pyrotechnische
Stromerzeuger
jeder
Einheit
durch
elektrische
Leitungen
6
mit
allen
Zündern
der
anderen
Löscheinheiten
parallel-
oder
in
Reihe
geschaltet
ist.
EuroPat v2
When
the
pyrotechnic
material
3
is
triggered
in
the
extinguishing
unit
1
that
responds
first,
the
pyrotechnic
electric
generator
4
is
simultaneously
set
into
operation,
sending
electrical
energy
it
generates
through
the
wiring
6
to
all
ignitors
5
in
the
other
extinguishing
units
1,
setting
them
into
operation
and
(as
necessary)
triggering
a
fire
alarm
system
(incandescent
lamps,
bells,
buzzers,
generators
for
generating
warning
signals,
switches
on
relays,
etc.).
Beim
Auslösen
der
Pyromasse
3
wird
in
der
Löscheinheit
1,
die
als
erste
anspricht,
gleichzeitig
der
pyrotechnische
Stromerzeuger
4
in
Betrieb
gesetzt,
der
die
von
ihm
erzeugte
elektrische
Energie
durch
die
Leitungen
6
allen
Zündern
5
in
den
anderen
Löscheinheiten
1
zuführt,
wodurch
er
sie
in
Betrieb
setzt,
und
(bei
Bedarf)
auch
das
Feuerwarnsystem
betätigt
(Glühlampen,
Glocken,
Summer,
Generatoren
zur
Erzeugung
von
Warnsignalen
speist,
Relais
einschaltet
usw.).
EuroPat v2
Because
of
the
characteristic
features
of
this
invention,
the
electric
ignitors
(or
the
fire
extinguishing
devices)
can
be
operated
automatically,
simultaneously
or
in
a
specific
sequence,
at
any
time
of
day
or
night,
regardless
of
an
initial
temperature,
humidity,
etc.,
within
the
guarantee
term.
Ausgehend
von
den
Besonderheiten
des
Schutzgegenstandes
können
die
elektrischen
Zünder
(bzw.
die
Feuerlöscheinrichtungen)
innerhalb
der
Garantiezeit
zu
jeder
Tages-
und
Nachtzeit
unabhängig
von
der
Anfangstemperatur,
der
Luftfeuchtigkeit
usw.
gleichzeitig
oder
in
vorgegebener
Reihenfolge
automatisch
betätigt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
in
an
operation
region
it
is
possible
to
work
simultaneously
with
a
multiplicity
of
ignitors
with
ignition
circuits
of
this
kind,
since
the
ignition
device
code
is
provided
differently
in
the
evaluation
electronic
of
the
ignition
circuits
and
since
the
emitter
providing
release
pulses
can
be
adjusted
to
the
individual
ignition
device
codes.
Aus
diesem
Grunde
kann
in
einem
Operationsgebiet
gleichzeitig
mit
einer
Vielzahl
von
Zündern
mit
Zündschaltungen
in
dieser
Art
gearbeitet
werden,
da
der
Zündercode
in
der
Auswertelektronik
der
Zündschaltung
unterschiedlich
vorgegeben
und
der
den
A
uslöseimpuls
liefernde
Sender
auf
die
einzelnen
Zündercodes
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
This
guarantee
applies
to
all
electronic
control
gears
supplied
by
Tridonic
(electronic
ballasts
for
fluorescent
lamps,
electronic
ballasts
for
HID
lamps,
electronic
transformers,
ignitors,
emergency
units,
converters
for
LED
light
sources
and
control
units)
as
well
as
LED
light
sources.
Diese
Garantie
gilt
für
sämtliche
von
Tridonic
gelieferten
elektronischen
Betriebsgeräte
(elektronische
Vorschaltgeräte
für
Leuchtstoff-
und
HID-Lampen,
elektronische
Transformatoren,
Zündgeräte,
Notbeleuchtungen,
Konverter
und
Steuergeräte
für
LED-Lichtquellen)
sowie
für
LED-Lichtquellen.
ParaCrawl v7.1
Ignitors
and
power
switches
from
Tridonic
are
ENEC
certified,
carry
the
CE
mark
and
meet
all
the
relevant
European
as
well
as
international
standards
relating
to
safety,
operation
and
electromagnetic
compatibility
(EMC).
Die
Zündgeräte
und
Leistungsumschalter
von
Tridonic
sind
ENEC-zertifiziert,
tragen
das
CE-Zeichen
und
erfüllen
alle
relevanten
europäischen
und
internationalen
Normen
für
Sicherheit
und
Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
All
ignitors
have
a
high-quality
aluminium
housing
and
are
equipped
with
a
safety
fuse,
which
triggers
automatic
switching
off
if
necessary.
Alle
Zündgeräte
sind
mit
einem
hochwertigen
Alumniumgehäuse
ummantelt
undmit
einer
Schmelzsicherung
ausgestattet,
die
im
Bedarfsfall
eine
automatische
Abschaltung
bewirkt.
ParaCrawl v7.1