Translation of "If you have any" in German

So if you have knowledge of any facts of that nature, let us know.
Sollten Sie also entsprechende Hinweise erhalten, dann lassen Sie uns das wissen.
Europarl v8
If you have heard of any such developments, I hope you will let us know.
Wenn Sie davon Kenntnis haben, bitte ich Sie, uns das mitzuteilen.
Europarl v8
In other words, if you have any criticism to make, you will have to go elsewhere.
Wenn Sie also Kritik äußern wollen, wenden Sie sich anderswo hin.
Europarl v8
If you have any thoughts -- I don't have any diamonds on me, by the way.
Wenn Sie überlegen -- Ich trage übrigens keine Diamanten.
TED2020 v1
If you have any questions at all, don't hesitate to ask!
Wenn du irgendwelche Fragen hast, zögere nicht, sie zu stellen!
Tatoeba v2021-03-10
Tell your doctor if you have experienced any health problems after previous administration of a vaccine.
Sagen Sie Ihrem Arzt, wenn Sie irgendwelche Gesundheitsprobleme nach einer Impfung hatten.
EMEA v3
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.
Bei weiteren Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels wenden Sie sich an Ihren Arzt.
EMEA v3
You should tell your doctor if you have suffered from any other serious illness in the past.
Informieren Sie Ihren Arzt über jegliche schwerwiegenden Erkrankungen, die Sie bisher hatten.
EMEA v3
Talk to your doctor if you have any of the following:
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt wenn Sie Folgendes bemerken:
ELRC_2682 v1
Contact your nuclear medicine doctor if you have any questions.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt für Nuklearmedizin, wenn Sie Fragen haben.
ELRC_2682 v1
Please ask your doctor if you have any questions about this.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, wenn Sie Fragen hierzu haben.
ELRC_2682 v1
Tell your doctor if you have any of these effects.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn eine dieser Nebenwirkungen bei Ihnen auftritt.
ELRC_2682 v1
Talk to your healthcare provider if you have any questions.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie Fragen haben.
ELRC_2682 v1
You will be checked closely and if you do have any reactions these will be treated.
Sie werden engmaschig auf solche Reaktion hin überwacht und gegebenenfalls behandelt werden.
ELRC_2682 v1
Talk to your doctor if you need to have any vaccinations.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie eine Impfung benötigen.
ELRC_2682 v1
If you have any problem with your kidney or liver, talk to your doctor.
Wenn Sie Nieren- oder Leberprobleme haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
ELRC_2682 v1
Seek immediate medical advice if you have any health concern.
Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf, wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben.
ELRC_2682 v1
Tell the doctor if you have any of the following:
Informieren Sie den Arzt, wenn Sie unter einer der folgenden Nebenwirkungen leiden:
ELRC_2682 v1
Talk to your doctor if you have any questions about this.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie dazu Fragen haben.
ELRC_2682 v1
If you have any concerns, discuss them with your doctor.
Wenn Sie irgendwelche Bedenken haben, besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt.
ELRC_2682 v1
Talk to your doctor if you have any concerns or questions about this.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie diesbezüglich Bedenken oder Fragen haben.
ELRC_2682 v1
Contact my assistant if you have any questions.
Setzen Sie sich mit meinem Assistenten in Verbindung, wenn Sie Fragen haben.
Tatoeba v2021-03-10