Translation of "If they have" in German

If they have an interest, then they might indeed do so.
Wenn sie daran interessiert sind, werden sie möglicherweise darauf zurückkommen.
Europarl v8
If they have an equal chance, they will win through.
Sie werden sich durchsetzen, wenn ihnen gleiche Chancen geboten werden.
Europarl v8
If they have made this proposal, it is because there has been a clear drop in the number of people voting.
Sie haben diesen Vorschlag gemacht, weil eine Verringerung der Wahlbeteiligung festzustellen ist.
Europarl v8
If they have children, the latter can spend their whole life in captivity.
Wenn sie Kinder haben, müssen diese ihr gesamtes Leben in Gefangenschaft verbringen.
Europarl v8
If they have no alternative to offer, then they should keep quiet.
Wenn er keine Alternative hat, sollte er lieber schweigen.
Europarl v8
The definition of this principle varies from one Member State to another, if they have one at all.
Die Definition dieses Prinzips ist in den Mitgliedstaaten unterschiedlich, wenn überhaupt vorhanden.
Europarl v8
Sanctions work well if they do not have to work.
Sanktionen funktionieren, wenn sie nicht verhängt werden müssen.
Europarl v8
How are members of the public meant to submit applications if they have to get a consultant to do it for them?
Wie soll ein Bürger Anträge stellen, wenn er dafür einen beauftragen muss?
Europarl v8
If they have not worked, we have to look for alternative solutions.
Wenn sie nicht funktionieren, müssen wir uns nach Alternativlösungen umschauen.
TED2013 v1.1
We can realize this dream if they have a choice.
Wir können diesen Traum verwirklichen, wenn sie eine Wahl haben.
TED2020 v1
If they don't have commodities, they don't have a business.
Wenn sie keine Waren haben, haben sie kein Geschäft.
TED2020 v1
Most of the time, if they have an exit strategy, they should take it.
Wenn ihnen ein Ausweg angeboten wird, werden sie ihn meist auch nehmen.
TED2020 v1
If they don't have bread, let them eat cake.
Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
Tatoeba v2021-03-10
Remind the patient to remain vigilant for symptoms related to autoimmune conditions, and to seek medical help if they have any concerns.
Autoimmunerkrankungen zu achten und ärztliche Hilfe aufzusuchen, wenn Fragen bestehen.
ELRC_2682 v1
Patients can inject themselves with Abasaglar if they have been trained appropriately.
Die Patienten können Abasaglar selbst injizieren, wenn sie angemessen geschult worden sind.
ELRC_2682 v1