Translation of "Idiotypic" in German

The specific blast cells express the relevant idiotypic specificities of the membrane receptors and, admixed with complete Freund's adjuvant (CFA), are injected into the prospective transplant recipients (C57 B1/6J) as autoimmunogens for the induction of specific tolerance to the relevant transplant antigens.
Die spezifischen Blasten exprimieren die relevan ten idiotypischen Spezifitäten der Membranrezeptoren und werden adjuviert mit komplettem Freund'schen Adjuvans (CFA) als Autoimmunogene zur Induktion spezifischer Toleranz gegen die betreffenden Transplantationsantigene in die prospektiven Transplantat-Empfänger (C 57 B1/6J) injiziert.
EuroPat v2

The specific blast cells express the relevant idiotypic specificities of the membrane receptors and, admixed with complete Freund's adjuvant (CFA), are injected into the prospective transplant recipients (C57 B1/6J) as auto-immunogens for the induction of specific tolerance to the relevant transplant antigens.
Die spezifischen Blasten exprimieren die relevanten idiotypischen Spezifitäten der Membranrezeptoren und werden adjuviert mit komplettem Freund'schem Adjuvans (CFA) als Autoimmunogene zur Induktion spezifischer Toleranz gegen die betreffenden Transplantationsantigene in die prospektiven Transplantat-Empfänger (C 57 B1/ 6J) injiziert.
EuroPat v2

The specific blast cells express the relevant idiotypic specificites of the membrane receptors and, admixed with complete Freund's adjuvant (CFA), are injected into the prospective transplant recipients (C57 B1/6J) as autoimmunogens for the induction of specific tolerance to the relevant transplant antigens.
Die spezifischen Blasten exprimieren die relevanten idiotypischen Spezifitäten der Membranrezeptoren und werden adjuviert mit komplettem Freund'chen Adjuvans (CFA) als Autoimmunogene zur Induktion spezifischer Toleranz gegen die betreffenden Transplantationsantigene in die prospektiven Transplantat-Empfänger (C 57 B1/6J) injiziert.
EuroPat v2