Translation of "Idiophone" in German
Known
forms
of
bells
serve
as
idiophone
instruments
as
well.
Die
Glocken
in
ihren
bekannten
Formen
dienen
tatsächlich
als
idiophone
Musikinstrumente.
EuroPat v2
The
mbira
is
usually
classified
as
part
of
the
lamellaphone
family,
and
part
of
the
idiophone
family
of
musical
instruments.
Die
Kalimba
wird
als
Teil
der
Familie
der
Lamellaphone
hergestellt
und
gehört
zur
Familie
der
Idiophone
von
Musikinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
Instruments,
which
produce
sounds
through
the
vibration
of
their
whole
bodies,
are
known
as
idiophones.
Instrumente,
die
durch
die
Schwingung
ihrer
gesamten
Körper
Klänge
erzeugen,
werden
als
Idiophone
bezeicnet.
ParaCrawl v7.1
For
this
particular
recording
he
plays
the
cuatro,
as
well
as
the
harp,
maracas,
bass,
bandola,
mandolin,
idiophones,
marimbola
and
the
"Sabanera"
guitar.
Bei
der
vorliegenden
Einspielung
spielt
er
Cuatro,
aber
er
beherrscht
auch
Harfe,
Maracas,
Bass,
Bandola,
Mandoline,
Idiophone,
Marímbula
und
Sabanera
Gitarre.
ParaCrawl v7.1
The
papers
are
classified
by
musical
instruments
and
organology
[separated
into
the
aspects
of
general
topics,
idiophones,
wind
instruments,
and
stringed
instruments],
musical
theory,
music
in
context,
and
reports.
Die
Beiträge
gliedern
sich
in
Musikinstrumente
und
Organologie
[unterteilt
in
die
Aspekte
Allgemeines,
Idiophone,
Blasinstrumente
und
Saiteninstrumente],
Musiktheorie,
Musik
im
Kontext
und
Berichte.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
four
players
uses
a
mallet
instrument
and
a
limited
number
of
membrane
instruments,
plus
selected,
harmonized
wood
and
metaI
idiophones.
Jeder
der
vier
Spieler
bedient
ein
Mallettinstrument,
dazu
eine
beschränkte
Anzahl
von
Fellinstrumenten,
sowie
ausgewählte,
aufeinander
abgestimmte
Idiophone
aus
Holz
und
Metall.
ParaCrawl v7.1