Translation of "Idealistic" in German
I
shall
even
remain
a
little
idealistic.
Ich
werde
sogar
ein
wenig
idealistisch
bleiben.
Europarl v8
We
have
to
be
idealistic
in
this
life.
Wir
müssen
in
diesem
Leben
idealistisch
sein.
Europarl v8
Instead
of
getting
on
with
practical
issues,
you
launch
upon
idealistic
common
policies.
Statt
sich
mit
praktischen
Fragen
zu
befassen,
präsentieren
Sie
idealistische
gemeinsame
Politiken.
Europarl v8
Outsiders
tend
to
scoff
at
Esperanto
as
an
idealistic
waste
of
time.
Außenstehende
neigen
dazu,
Esperanto
als
idealistische
Zeitverschwendung
zu
verspotten.
Tatoeba v2021-03-10
She
is
idealistic,
generous,
and
volunteers
at
a
homeless
shelter.
Sie
ist
idealistisch
und
arbeitet
ehrenamtlich
für
ein
Obdachlosenheim.
Wikipedia v1.0
The
idealistic
internationalism
of
the
early
postwar
years
is
collapsing
fast.
Der
idealistische
Internationalismus
der
frühen
Nachkriegszeit
bricht
in
rasantem
Tempo
zusammen.
News-Commentary v14
This
vision
of
the
world
may
seem
idealistic.
Diese
Vision
der
Welt
mag
idealistisch
erscheinen.
News-Commentary v14
Our
cultural
imagination
about
compassion
has
been
deadened
by
idealistic
images.
Unsere
kulturelle
Vorstellungskraft
in
Sachen
Mitgefühl
wurde
durch
idealistische
Bilder
abgestumpft.
TED2013 v1.1
Well,
I
guess
he
was
just
too
idealistic.
Ich
glaube,
er
war
einfach
zu
idealistisch.
OpenSubtitles v2018
And
idealistic,
and
futile,
but
I
want
justice
for
my
friend.
Idealistisch,
nutzlos,
aber
ich
will
Gerechtigkeit
für
Jess.
OpenSubtitles v2018
Reminds
me
of
myself,
a...
headstrong,
idealistic.
Erinnert
mich
ein
wenig
an
mich
selbst:
eigenwillig,
idealistisch.
OpenSubtitles v2018
When
I
started
this
job,
I
was
very
idealistic.
Als
ich
in
dem
Job
anfing,
war
ich
sehr
idealistisch.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
tell
me
that
your
brother
was
an
idealistic
dreamer.
Du
hast
mir
nicht
erzählt,
dass
dein
Bruder
ein
idealistischer
Träumer
ist.
OpenSubtitles v2018
Scales,
hence
I'm
idealistic
and
romantic,
Waage,
daher
bin
ich
idealistisch
und
romantisch,
OpenSubtitles v2018
That's
my
idealistic
side.
Das
ist
meine
idealistische,
romantische
Seite.
OpenSubtitles v2018