Translation of "Ice lolly" in German
I
got
you
an
ice
lolly.
Ich
hab
hier
ein
Eis
für
dich.
OpenSubtitles v2018
A
folded
letter,
a
colorful
sprinkled
chunk
of
the
Berlin
Wall,
a
long
unfashionable
compact
cassette
with
the
music
from
›Flashdance‹
followed
by
a
musical
clock,
which
only
knows
one
melody,
a
snow-covered
mountain
panorama
followed
by
an
ice
lolly
in
the
form
of
a
snowy
mountain
-
Dolomiti.
Ein
gefalteter
Brief,
ein
bunt
besprühter
Brocken
aus
der
Berliner
Mauer,
eine
längst
aus
der
Mode
gekommene
Kompaktkassette
mit
der
Musik
aus
›Flashdance‹
gefolgt
von
einer
Spieluhr,
die
nur
eine
Melodie
kennt,
ein
verschneites
Bergpanorama
gefolgt
von
einem
Eis
am
Stiel
in
Form
eines
verschneiten
Berges
–
Dolomiti.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
dreaming
from
a
hot
ice
lolly
or
more
oil
producion,
we
have
to
think
about
the
oil
exit.
Statt
von
heißen
Eislutscher
oder
mehr
Ölproduktion
zu
träumen
müssen
wir
uns
mit
dem
Ausstieg
aus
dem
Erdöl
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
coffee
roaster
sold
ice
lolly
forms
some
weeks
ago,
a
temptation
I
could
not
resist.
Beim
Kaffeeröster
gab
es
die
Tage
Silikonformen
für
Stieleis,
eine
Versuchung,
der
ich
nicht
widerstehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
When
it
gets
really
hot,
a
little
refreshment
is
always
welcome.
So
how
about
a
delicious
honey
ice
cream
lolly
or
a
honey
drink?
Wenn
es
richtig
heiß
ist,
ist
eine
kleine
Erfrischung
stets
willkommen!
Wie
wäre
es
denn
mit
einem
leckeren
Honig-Eis
am
Stiel
oder
einem
Honig-Getränk?
CCAligned v1
It's
not
like
ice
lollies.
Das
istja
nicht
wie
Eis
am
Stiel.
OpenSubtitles v2018
What's
wrong
with
those
ice
lollies
then?
Was
gefällt
dir
denn
nicht
an
diesem
Eis
am
Stiel?
OpenSubtitles v2018
Not
like
those
ice
lollies
on
TV.
Das
ist
anders
als
das
Eis
am
Stiel
im
Fernsehen.
OpenSubtitles v2018
Cops
are
always
taking
me
to
the
park
for
ice
lollies!
Cops
nehmen
mich
immer
wegen
Eis
am
Stiel
in
den
Park
mit!
OpenSubtitles v2018
Natural
yogurt
and
ice
lollies
with
fresh
juices
are
some
delectable
treats
for
summer.
Naturjoghurt
und
Stieleis
mit
frischen
Säften
sind
einige
Leckereien
für
den
Sommer.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
container
full
of
wooden
ice
lollies
from
the
Swedish
brand
Kids
Concept
is
delicious!
Dieser
schöne
Behälter
voller
hölzerner
Eislutscher
der
schwedischen
Marke
Kids
Concept
ist
köstlich!
ParaCrawl v7.1
Sweet
treats
during
the
summer
are
ice
lollies,
soft
ice
cream
and
waffle
ice
cream!
Süße
Leckereien
im
Sommer
gibt
mit
Eis
am
Stiel,
Softeis
und
Waffeleis!
ParaCrawl v7.1
I
like
it
here,
from
the
ice
lollies
to
the
birthday
party.
Es
gefällt
mir
hier
sehr,
vom
Eis
am
Stiel
bis
hin
zu
Geburtstagen.
ParaCrawl v7.1
Wood
is
used
in
composites,
in
transport
packagings
or
as
wooden
sticks
for
ice
lollies.
Holz
kommt
als
Verbundstoff,
in
Transportkartonagen
oder
als
Holzstiel
für
Eis
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
some
regions,
more
new
products
such
as
vegan
ice
lollies
or
premium
sorbet
are
available
beyond.
In
einigen
Regionen
sind
darüber
hinaus
weitere
neue
Produkte
wie
veganes
Stieleis
oder
Premium-Sorbet
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Cyprus
may,
until
31
December
2007,
continue
to
grant
an
exemption
with
deductibility
of
VAT
paid
at
the
preceding
stage
in
respect
of
the
supply
of
pharmaceuticals
and
foodstuffs
for
human
consumption,
with
the
exception
of
ice
cream,
ice
lollies,
frozen
yoghurt,
water
ice
and
similar
products
and
savoury
food
products
(potato
crisps/sticks,
puffs
and
similar
products
packaged
for
human
consumption
without
further
preparation).
Zypern
darf
bis
zum
31.
Dezember
2007
eine
Steuerbefreiung
mit
Recht
auf
Vorsteuerabzug
auf
Arzneimittel
und
Lebensmittel
für
den
menschlichen
Gebrauch
ausgenommen
Speiseeis,
Eis
am
Stiel,
gefrorenen
Joghurt,
Wassereis
und
gleichwertige
Erzeugnisse
sowie
Gesalzenes
und
Pikantes
(Kartoffelchips/-stäbchen,
„Puffs“
und
verpackte
gleichwertige,
nicht
weiter
zubereitete
Erzeugnisse
für
den
menschlichen
Verzehr)
beibehalten.
DGT v2019
On
the
other
hand,
this
subheading
does
not
cover
liquid
products,
composed
of
water,
sugar
and
flavourings,
put
up
in
an
artificial
plastic
bag
and
intended
to
be
made
in
the
home
into
ice-lollies
by
freezing
in
the
refrigerator.
Nicht
hierher
gehören
dagegen
flüssige
Erzeugnisse
aus
Wasser,
Zucker,
Geschmack-
und
Aromastoffen,
die
in
kleine
Kunststoffkissen
abgefüllt
und
zum
häuslichen
Herstellen
von
sogenannten
Eislutschern
durch
Gefrieren
im
Kühlschrank
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
Excited,
Boy
hides
the
moneybag
in
his
goat's
pen,
then
takes
his
father's
Crazy
Horses
jacket
and
proudly
treats
his
friends
to
ice
blocks
and
lollies.
Aufgeregt
versteckt
Boy
den
Geldsack
im
Stall
seiner
Ziege,
nimmt
die
Crazy-Horse-Kutte
seines
Vaters
und
gibt
seinen
Freunden
Wassereis
und
Dauerlutscher
aus.
WikiMatrix v1
This
subheading
includes
liquid
products,
composed
of
water,
sugar
and
flavourings,
put
up
in
a
plastic
bag
and
intended
to
be
made
in
the
home
into
ice-lollies
by
freezing
in
the
refrigerator.
Hierher
gehören
auch
flüssige
Erzeugnisse
aus
Wasser,
Zucker,
Geschmack-
und
Aromastoffen,
die
in
kleine
Kunst
stof
fkissen
abgefüllt
und
zum
häuslichen
Herstellen
von
sogenannten
Eislutschern
durch
Gefrieren
im
Kühlschrank
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
This
subheading
includes
liquid
products,
composed
of
water,
sugar
and
flavourings,
put
up
in
an
artificial
plastic
bag
and
intended
to
be
made
in
the
home
into
ice-lollies
by
freezing
in
the
refrigerator.
Hierher
gehören
z.B.
flüssige
Erzeugnisse
aus
Wasser,
Zucker,
Geschmack
und
Aromastoffen,
die
in
kleine
Kunststoffkissen
abgefüllt
und
zum
häuslichen
Herstellen
von
sogenannten
Eislutschern
durch
Gefrieren
im
Kühlschrank
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
You
can
spend
a
pleasant
evening
listening
to
reproduced
music
in
our
wine
bar
where
you
can
choose
from
many
alcoholic
and
soft
beverages
(we
draw
Staropramen
beer),
ice
lollies
from
Algida
company
and
various
desserts.
Einen
angenehmen
Abend
können
Sie
bei
reproduzierter
Musik
in
unserer
Weinstube
verbringen,
wo
Sie
aus
dem
breiten
Angebot
an
alkoholischen
sowie
alkoholfreien
Getränken
(wir
zapfen
Staropramen),
Eis
von
Algida
und
verschiedene
Leckerbissen
wählen
können.
ParaCrawl v7.1