Translation of "I would be glad if you could" in German
I
would
be
very
glad
if
you
could
dispel
my
suspicion.
Ich
wäre
froh,
Sie
würden
diesen
Verdacht
hier
ausräumen
können.
Europarl v8
I
would
be
glad
if
you
could
be
my
Geisha.
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
du
meine
Geisha
sein
könntest.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
glad
if
you
could
I
dedicated
spaces
in
one
of
my
beautiful
fitter
apartment.
Ich
würde
mich
freuen
wenn
ich
Sie
in
einer
meiner
schönen
Monteurs-Ferienwohnung
begrußen
könnte.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
glad,
if
you
could
answer
some
questions
to
my
homepage.
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
Du
mir
ein
paar
Fragen
zu
meiner
Homepage
beantworten
kannst.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Mr
President,
I
would
be
glad
if
you
could
send
a
message
of
sympathy
to
the
injured
and
the
bereaved
on
behalf
of
the
European
Parliament.
Außerdem
würde
es
mich
freuen,
wenn
Sie,
Herr
Präsident,
im
Namen
des
Europäischen
Parlaments
eine
Botschaft
des
Mitgefühls
an
die
Verletzten
und
Hinterbliebenen
senden
würden.
Europarl v8
I
would
be
glad
if
you
could
clarify
this
matter
for
me
and
proceed
to
the
vote
we
need
to
take
and
the
modifications
we
need
to
make
with
regard
to
the
layout
of
the
texts.
Würden
Sie
mir
dies
bitte
erläutern
und
gegebenenfalls
die
ausstehende
Abstimmung
vornehmen
und
auch
die
Änderungen,
die
ebenfalls
in
bezug
auf
die
Präsentation
des
Textes
vorzunehmen
sein
dürften.
EUbookshop v2
As
the
customer
waits
for
our
offer,
I
would
be
glad
if
you
could
offer
me
an
offer
today.
Da
der
Kunde
auf
unser
Angebot
wartet,
wäre
ich
froh,
wenn
Sie
mir
heute
noch
ein
Angebot
unterbreiten
könnten.
ParaCrawl v7.1
I
may
well
be
wrong
about
this
and
I
may
be
quite
unfair
in
much
that
I
have
said,
but
then
I
would
be
glad
if
you
could
explain
it
to
me
(and
to
anyone
else
who
may
read
this).
Ich
kann
mich
damit
irren
und
ich
mag
recht
unfair
in
vielem
gewesen
sein,
was
ich
sagte,
aber
dann
wäre
ich
froh,
wenn
Du
es
mir
erklären
könntest
(und
allen
anderen,
die
dies
vielleicht
lesen).
ParaCrawl v7.1
If
your
are
already
a
Postbank-customer,
I
would
be
glad,
if
you
could
supplement
this
article
with
your
experiences
through
the
comments
feature
at
the
end
of
this
page.
Falls
Sie
bereits
Postbank-Kunde
sind,
würde
ich
mich
freuen,
wenn
Sie
via
Kommentarfunktion
am
Seitenende
diesen
Beitrag
um
Ihre
Erfahrungen
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
substantiate
this
theory,
that
one
or
the
first
loan
increases
the
Schufa-ranking
a
little
(in
any
way,
it
does
not
lower
it),
I
would
be
glad,
if
you
could
contribute
with
your
experience.
Um
die
These
zu
untermauern,
dass
ein
oder
der
erste
Kredit
bei
einer
guten
Bank
das
Schufa-Ranking
leicht
anhebt
(jedenfalls
nicht
schadet),
würde
ich
mich
freuen,
wenn
Sie
mit
Ihrer
Erfahrung
dazu
beitragen.
ParaCrawl v7.1