Translation of "I were there" in German

I think there were several points that were in the EU's favour this time.

Ich denke, es gab einiges, was diesmal für die EU sprach.

Europarl v8

As I said, there were two obstacles.

Wie ich gesagt habe, gibt es zwei Hindernisse.

Europarl v8

Do I wish there were four of me?

Wünsche ich mir, mich gäbe es viermal?

Europarl v8

For example, I wish there were more of them in Brussels.

Ich wünschte beispielsweise, dass es in Brüssel mehr davon gäbe.

Europarl v8

I know there were legitimate requests to speak.

Ich weiß, dass es berechtigte Wortmeldungen gab.

Europarl v8

I said there were two programmes.

Ich habe bereits gesagt, dass es zwei Programme gibt.

Europarl v8

I believe there were some misunderstandings between them.

Ich glaube aber, daß einige Mißverständnisse zwischen ihnen bestanden.

Books v1

And Sidney and I were left there with the two philosophers.

Und Sidney und ich blieben mit den beiden Philosophen zurück.

TED2013 v1.1

So I knew there were two cars with two license plates on each.

Es gab also zwei Autos mit jeweils zwei Nummernschildern.

TED2020 v1

After World War I, there were already plans for improvement.

Nach dem Ersten Weltkrieg gab es schon Pläne für Verbesserungen.

Wikipedia v1.0

I wish I were there.

Schön wär’s, wenn ich dort wäre.

Tatoeba v2021-03-10

I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.

Ich wünschte, es wären bei Tatoeba mehr indianische Sprachen vertreten.

Tatoeba v2021-03-10

I guess there were almost twenty kinds of cheeses on the table.

Ich schätze, es waren mindestens zwanzig Sorten Käse auf demTisch.

Tatoeba v2021-03-10

I wish there were more people like you.

Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich.

Tatoeba v2021-03-10

I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba.

Ich wünschte, es gäbe Tausende von Sätzen in jeder Minderheitensprache auf Tatoeba.

Tatoeba v2021-03-10

I wish there were some hot girls in my class.

Ich wünschte, es gäbe ein paar heiße Mädchen in meiner Klasse!

Tatoeba v2021-03-10

I wish there were a better translation of this book.

Ich wünschte, es gäbe eine bessere Übersetzung von diesem Buch.

Tatoeba v2021-03-10

The girls I saw there were studying in tents.

Die Kinder, die ich dort besucht habe, lernen in Zelten.

TildeMODEL v2018

If I were there, I'd be crying it myself.

Wäre ich da, würde ich das auch rufen.

OpenSubtitles v2018

But I think you were there, behind that kitchen door.

Aber Sie waren dort, hinter der Küchentür.

OpenSubtitles v2018