Translation of "I was up to" in German
I
was
not
brought
up
to
be
a
thief.
Ich
bin
nicht
zum
Dieb
erzogen
worden.
Europarl v8
I
was
taken
up
to
the
third
floor.
Ich
wurde
in
den
zweiten
Stock
gebracht.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
she
was
up
to
something.
Ich
hab's
geahnt,
dass
sie
gestern
was
im
Schilde
geführt
hat.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
I
was
unlucky
up
to
now
but
I
am
very
optimistic.
Bisher
hatte
ich
keine
Gelegenheit,
aber
sie
kommt
noch.
OpenSubtitles v2018
She
didn't
know
what
I
was
up
to.
Sie
wusste
nicht,
was
ich
wollte.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
kid,
I
always
thought
I
was
gonna
grow
up
to
be
a
hero.
Als
Kind
dachte
ich
immer,
aus
mir
würde
ein
Held
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
just...
i
was
just
fixing
up
to
go
bathing
with
the
princess.
Ich
wollte
gerade
mit
der
Prinzessin
schwimmen
gehen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
did,
but
I
was
just
coming
up
to
explain.
Ja,
habe
ich,
aber
ich
wollte
dir
alles
erklären.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
couldn't
get
here
sooner,
but
I
was
up
to
my
ears
in
work...
when
your
letter
came.
Es
ging
alles
drunter
und
drüber,
deshalb
komme
ich
jetzt
erst.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
I
was
just
going
up
to
my
room.
Entschuldigen
Sie,
ich
wollte
gerade
nach
oben
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
brought
up
to
spit
whenever
I
saw
one.
Ich
habe
gelernt,
zu
spucken,
wenn
ich
Bullen
sehe.
OpenSubtitles v2018
I
was,
up
to
the
minute
I
saw
this
test.
Das
war
ich
auch,
bis
ich
die
Aufnahme
sah.
OpenSubtitles v2018
I
told
Eddie
Mars
I
was
coming
up
to
see
him.
Ich
sagte
Eddie,
ich
komme
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I
was
coming
up
to
warn
you
when
I
saw
this
thing
stuck.
Ich
wollte
gerade
heraufkommen
und
Bescheid
geben.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
invited
up
here
to
admire
the
view.
Ich
dachte,
ich
sollte
den
Blick
von
hier
oben
bewundern.
OpenSubtitles v2018
I
knew
Jack
was
up
to
something.
Ich
wusste,
dass
Jack
etwas
vorhat.
OpenSubtitles v2018
Hi,
I
was
just
going
up
to
change.
Hi,
ich
wollte
grad
hoch,
mich
umziehen.
OpenSubtitles v2018
He
had
no
idea
what
I
was
up
to.
Er
hatte
keine
Ahnung,
was
ich
vorhatte.
OpenSubtitles v2018