Translation of "I was sending" in German
I
was
always
sending
messages
to
my
future
self
using
tape
recorders.
Ich
sandte
immer
Nachrichten
an
mein
zukünftiges
Selbst,
indem
ich
Kassettenrekorder
benutzte.
TED2013 v1.1
She
found
out
I
was
sending
tapes
to
other
stations.
Sie
fand
heraus,
dass
ich
Bänder
an
andere
Stationen
schickte.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
sending
you
a
list.
Ich
wollte
dir
eine
Liste
schicken.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
sending
you
a
private
message.
Ich
dachte,
die
Nachricht
wär
privat.
OpenSubtitles v2018
I
was
sending
you
a
message.
Ich
habe
dir
eine
Message
geschickt.
OpenSubtitles v2018
What
was
I
thinking,
sending
her
here?
Was
hab'
ich
mir
nur
gedacht,
sie
hierher
zu
bringen?
OpenSubtitles v2018
But
still,
what
kind
of
message
was
I
sending
with
the
1-dayer?
Doch
nun,
was
wollte
ich
mit
dem
Eintageskissen
andeuten?
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
sending
you
a
neon
sign.
Ich
dachte,
ich
schicke
dir
ein
Neonzeichen.
OpenSubtitles v2018
Weapons
I
was
sending
to
save
you.
Waffen,
die
ich
liefern
wollte,
um
dich
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
I
was
sending
an
e-mail
to
my
brother
in
Colombia.
Ich
schrieb
eine
E-Mail
an
meinen
Bruder
in
Kolumbien.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
of
sending
him
to
my
mother's
Eigentlich
wollte
ich
ihn
zu
meiner
Mutter
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
was
sending
flowers
to
my
girlfriend.
Ich
habe
meiner
Freundin
Blumen
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Because
I
was
sending
you
reiki.
Denn
ich
hab
dir
Reiki
geschickt.
OpenSubtitles v2018
I
was
sending
photographs
of
your
weapons
systems.
Ich
schickte
Fotos
von
Ihren
Waffensystemen.
OpenSubtitles v2018
I
was
sending
pies
to
my
aunts.
Ich
habe
Kuchen
an
meine
Tanten
geschickt.
OpenSubtitles v2018
If
I
was
sending
out
the
wrong
signals,
it
wasn't
intentional.
Wenn
ich
die
falschen
Signale
ausgesendet
habe,
war
es
nicht
absichtlich.
OpenSubtitles v2018
Because
I
was
sending
"stockfish"
to
Nigeria?
Weil
ich
"Stockfisch"
nach
Nigeria
geschickt
habe?
OpenSubtitles v2018
During
the
whole
incident,
I
was
sending
forth
righteous
thoughts.
Während
des
ganzen
Vorfalls
sendete
ich
aufrechte
Gedanken
aus.
ParaCrawl v7.1
I
was
always
sending
messages
to
my
future
self
Ich
sandte
immer
Nachrichten
an
mein
zukünftiges
Selbst,
ParaCrawl v7.1
I
sent
/was
sending
the
e-mail
when
you
appeared
.
Ich
schickte
/
schickte
die
E-mail,
als
Sie
erschienen
.
ParaCrawl v7.1
I
was
considering
sending
a
text
message
to
Mary.
Ich
dachte
darüber
nach,
Mary
eine
SMS
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
That
it
was,
to
some
extent,
I
myself
who
was
sending
him
away.
Bis
zu
einem
gewissen
Grad
war
ich
es
selbst,
die
ihn
wegschickte.
ParaCrawl v7.1