Translation of "I told myself" in German

I myself told him about the matter.
Ich selbst habe ihm von dieser Angelegenheit berichtet.
Europarl v8
So I told myself it was pointless to address what had happened.
Also sagte ich mir, es wäre sinnlos das Geschehene anzusprechen.
TED2020 v1
I told myself that that was a good idea.
Ich habe mir selbst eingeredet, dass das eine gute Idee sei.
Tatoeba v2021-03-10
I told Tom myself.
Ich selbst legte es Tom nahe.
Tatoeba v2021-03-10
And later, I told myself that one day I would have to question him.
Später sagte ich mir, dass ihn eines Tages befragen müsste.
TED2020 v1
But I told you that myself... days ago.
Aber das habe ich Ihnen selbst gesagt... vor ein paar Tagen.
OpenSubtitles v2018
I shoulda told you myself.
Ich hätte es dir selbst sagen sollen.
OpenSubtitles v2018
On the one hand, I told myself I should report him to you.
Einerseits sagte ich mir, er müsste der Schulleitung überwiesen werden.
OpenSubtitles v2018
That's what I told myself, and I've always borne it!
Also hab ich es still ertragen.
OpenSubtitles v2018
Precisely what I told him myself.
Genau das habe ich ihm auch gesagt.
OpenSubtitles v2018
I told her myself, Marty.
Ich sagte es ihr, Marty.
OpenSubtitles v2018
Well, I told you myself that EMMARAC could make a mistake.
Nun, ich habe Ihnen gesagt, dass EMMARAC Fehler machen könnte.
OpenSubtitles v2018
You think i haven't told myself that?
Denken Sie, dass hätte ich mir nicht selbst schon gesagt?
OpenSubtitles v2018
That's what I told myself.
Das hab ich mir auch gesagt.
OpenSubtitles v2018
How many times have I told myself that?
Wie oft schon habe ich mir das gesagt?
OpenSubtitles v2018
I told myself that I wouldn't...
Ich sagte zu mir, dass ich...
OpenSubtitles v2018
I told myself I was all about the mind.
Ich redete mir ein, es wäre eine Kopfsache.
OpenSubtitles v2018
I told her myself.
Ich hab es ihr selbst gesagt.
OpenSubtitles v2018
I told myself that... you were different.
Ich dachte... dass du anders bist.
OpenSubtitles v2018
I told myself I wasn't gonna badmouth the competition, and look at me.
Und ich hatte mir vorgenommen, über die Konkurrenz nicht zu lästern.
OpenSubtitles v2018
I always told myself that the end would justify the means...
Ich habe mir immer gesagt, dass der Zweck unsere Mittel heiligt.
OpenSubtitles v2018
And I told myself I will never do that!
Ich sagte mir, mir passiert das niemals!
OpenSubtitles v2018
I told myself that I was making the world a better place.
Ich sagte mir, ich mache die Welt besser.
OpenSubtitles v2018
I told myself i wouldn't be scared.
Ich habe mir geschworen, keine Angst zu haben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

has told told being told been told
i told you so i was told from who told me as i am told
it was told they were told