Translation of "I kindly request" in German
So,
I
kindly
request
anyone
to
help
me!
Also,
ich
bitten
mir
jemand
helfen!
ParaCrawl v7.1
So,
I
kindly
request
you
to
suggest
any
solution
for
fixing
incomplete
AVI
file
problem.
Also,
ich
bitten
Sie,
eine
Lösung
für
die
Befestigung
unvollständige
AVI-Datei
Problem
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
Very
briefly,
Mr
Killilea
raised
a
point
of
order
yesterday,
which
in
my
opinion
is
indeed
a
point
of
order,
and
I
would
kindly
request
that
the
Bureau
take
note
of
his
complaint,
which
says
that
the
standing
of
this
Parliament
is
damaged
by
some
colleagues,
and
to
respond
to
that.
Ganz
kurz,
der
Kollege
Killilea
hat
gestern
eine
Bemerkung
zur
Anwendung
der
Geschäftsordnung
vorgebracht,
bei
der
es
sich
meines
Erachtens
tatsächlich
um
eine
Bemerkung
zur
Geschäftsordnung
handelte,
und
ich
möchte
Sie
höflichst
bitten,
das
Präsidium
über
seine
Anschuldigung,
nämlich
daß
dem
Ansehen
des
Parlaments
durch
manche
Kolleginnen
und
Kollegen
geschadet
wird,
in
Kenntnis
zu
setzen
und
zu
veranlassen,
daß
darauf
reagiert
wird.
Europarl v8
I
would
kindly
request
you,
with
a
view
to
terminating
the
biological
terrorism,
that
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety,
the
Committee
on
Petitions...
Ich
möchte
zur
Beendigung
des
biologischen
Terrorismus
dazu
auffordern,
dass
der
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit...
Europarl v8
I
would
kindly
request
that,
on
10
November,
you
spend
a
long
time
in
the
places
where
you
can
be
reached
by
telephone,
so
that
the
people
with
whom
we
are
dealing_are
finally
able
to
reach
a
de
cision.
Wir
sind
mehrheitlich
der
Ansicht,
daß
es
am
sinnvollsten
wäre,
eine
einheitliche
Regelung
zu
finden,
die
gleichzeitig
mit
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
Ende
März
nächsten
Jahres
unterzeichnet
werden
könnte.
EUbookshop v2
I
kindly
request
you
to
greet
all
your
staff,
and
in
particular
this
dear
Mustafa,
the
real
”
Jewel
of
the
Nile
”
which
we
all
discovered
at
the
bottom
of
a
desert
for
ever
populated
for
us
of
strong
images
and
wonderful
memories(souvenirs)
of
men(people)
and
women.
Ich
bitte
Sie,
Ihr
ganzes
Personal,
und
besonders
diesen
lieben
Mustafa,
der
veritable
zu
grüßen
”
ein
Juwel
des
Nils
”
das
wir
alle
im
Inneren
eines
desert
auf
immer,
der
für
uns
der
starken
Bilder
besiedelt
ist
und
der
wunderbaren
Frauen-
und
Herrenerinnerungen
entdeckt
haben.
CCAligned v1
So,
I
kindly
request
you
to
help
me
fix
these
damaged
photos
in
Photoshop
CS5.
Also,
ich
bitte
Sie,
mir
zu
helfen,
diese
beschädigten
Fotos
in
Photoshop
CS5
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
I
kindly
request
you
not
to
copy
text,
if
it
is
enought
to
give
a
source
as
http
address.
Ich
bitte
Sie
keine
Texte
zu
kopieren,
wenn
die
Angabe
der
Adresse
(url)
ausreicht,
wo
sie
liegen.
ParaCrawl v7.1
I
kindly
request
you
to
offer
your
best
CFR
Jebel
Ali
price
for
pine
and
spruce
timber
of
mentioned
sizing:
Ich
bitte
Sie
um
Ihre
besten
CFR
Jebel
Ali
Preis
für
Kiefer
und
Fichte
Schnittholz
der
genannten
Dimensionierung
bieten:
ParaCrawl v7.1
Log
In
Join
Now
What
our
customers
say
I
henry,
kindly
request
that
my
matchfinder
account
to
be
removed
as
I
have
already
found
a
partner.
Anmelden
Jetzt
Mitglied
werden
Was
unsere
Kunden
sagen
ich
henry,
freundlicherweise
verlangt,
dass
mein
Konto
Matchfinder
entfernt
werden,
da
ich
bereits
einen
Partner
gefunden
habe,.
ParaCrawl v7.1
So,
I
kindly
request
to
remain
on
the
list
of
the
beneficiaries
of
30Giorni
.
Ich
möchte
Sie
also
höflich
bitten,
mich
doch
nicht
von
der
Liste
Ihrer
Abonnenten
von
30Giorni
zu
streichen.
ParaCrawl v7.1