Translation of "I have not had" in German
For
the
second
time
in
succession
I
have
not
had
a
chance
to
speak.
Ich
bin
zum
zweiten
Mal
hintereinander
nicht
zu
Wort
gekommen.
Europarl v8
That
is
why
I
have
not
had
a
reply.
Deshalb
habe
ich
noch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
have
not
had
any
approach
from
the
British
government
on
this
matter.
Ich
wurde
in
dieser
Angelegenheit
von
der
britischen
Regierung
nicht
angesprochen.
Europarl v8
I
have
not
had
any
conclusive
answer
to
that.
Darauf
habe
ich
wirklich
keine
befriedigende
Antwort
erhalten.
Europarl v8
I
apologise
to
those
to
whose
questions
I
have
not
had
time
to
respond.
Ich
bitte
diejenigen,
denen
ich
keine
Antwort
geben
konnte,
um
Entschuldigung.
Europarl v8
I
have
still
not
had
an
answer
to
this
question.
Ich
habe
noch
keine
Antwort
darauf
bekommen.
Europarl v8
I
have
still
not
had
a
reply
to
these
questions.
Ich
habe
noch
immer
keine
Antwort
auf
diese
Fragen
erhalten.
Europarl v8
I
have
not
had
the
pleasure
of
working
with
her
before.
Ich
hatte
bisher
noch
nicht
das
Vergnügen,
mit
ihr
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I
would
not
have
intruded
had
I
not
been...
so
gravely
concerned
over
your
future.
Ich
wäre
nie
hier
eingedrungen,
hätte
ich
nicht
Sorge
um
Ihre
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
have
not
had
nylons
in
months.
So
schöne
Seidenstrümpfe
habe
ich
bisher
noch
nie
gehabt.
OpenSubtitles v2018
You
doubt
me
because
I
have
not
had
my
coronation.
Sie
zweifeln
an
mir,
weil
ich
noch
nicht
gekrönt
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
had
the
best
luck
with
it.
Ich...
ich
war
da
nicht
besonders
erfolgreich
bisher.
OpenSubtitles v2018
Be
grateful
I
have
not
had
her
executed.
Seid
dankbar,
dass
ich
sie
nicht
töten
ließ.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
could
have
not
had
Alicia,
but
I
wanted
to
be
a
mother.
Und
Alicia
auch
nicht,
aber
ich
wollte
Mutter
werden.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
had
a
drink
in
a
couple
of
years.
Ich
habe
seit
Jahren
nichts
mehr
getrunken.
OpenSubtitles v2018
I
have
not
had
sex
in
a
long
time.
Ich
hatte
schon
sehr
lange
keinen
Sex
mehr.
OpenSubtitles v2018
Yet
I
have
not
had
the
strength
to
provide
you
with
any
of
this.
Doch
ich
hatte
nicht
die
Stärke,
dir
irgendetwas
davon
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
Then
I
would
not
have
had
to
bring
them
down
here.
Dann
hätte
ich
sie
nicht
hierher
bringen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
have
not
had
a
drink
in
three
years.
Sorry,
ich
hatte
kein
Getränk
seit
drei
Jahren.
OpenSubtitles v2018