Translation of "I have been doing" in German

I know you have been doing a lot of work on this yourself.

Ich weiß, Sie haben selber viel Arbeit dafür aufgewendet.

Europarl v8

And over time, essentially what have I been doing?

Und was habe ich da im Laufe der Zeit in Wirklichkeit gemacht?

TED2020 v1

I have been doing things all my life I'm not supposed to.

Ich mache schon immer Dinge, die ich nicht durfte.

OpenSubtitles v2018

But, I mean, I mean people have been doing this since the dawn of man, right?

Aber, ich meine das haben die Menschen schon immer gemacht, oder?

OpenSubtitles v2018

Warren and I have been doing a little gumshoe detective work.

Warren und ich spielen gerade ein bisschen Detektiv.

OpenSubtitles v2018

I should have been doing this from the very beginning.

Ich hätte es von Anfang an so machen sollen.

OpenSubtitles v2018

I have been doing this for 40 years and I still have immature drawings.

Ich mache das seit 40 Jahren und male immer noch unreife Bilder.

OpenSubtitles v2018

I have been doing everything in my power to get you and Seo-yeon together.

Ich habe alles versucht, um dich und Seo-yeon zusammenzubringen.

OpenSubtitles v2018

What the hell have I been doing?

Was zur Hölle habe ich denn getan?

OpenSubtitles v2018

I have been doing well, really well, until this happened.

Ich hab mich gut geschlagen, richtig gut bis das passiert ist.

OpenSubtitles v2018

How long have I been doing it here, huh?

Wie lange mache ich das hier schon, hä?

OpenSubtitles v2018

All I have been doing is researching all the different theories.

Es gibt verschiedene Theorien, und ich erforsche sie nur.

OpenSubtitles v2018

What I should have been doing all this time.

Was ich schon die ganze Zeit hätte machen sollen.

OpenSubtitles v2018

I have been doing that for 25 years.

Das mache ich schon seit 25 Jahren.

OpenSubtitles v2018

I have been doing a great deal of thinking lately.

Ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht.

OpenSubtitles v2018

I mean, what have I been doing with money all these years?

Ich meine, was habe ich all die Jahre mit meinem Geld gemacht?

OpenSubtitles v2018

For all I know, I may have been doing it in that job interview I had.

Vielleicht tat ich es die ganze Zeit bei meinem Vorstellungsgespräch.

OpenSubtitles v2018