Translation of "I can see myself" in German

I can see myself in the mirror.
Ich kann mich im Spiegel sehen.
Tatoeba v2021-03-10

I can just see myself playing midwife in the middle of a bouncing Jeep.
Meinen Sie, ich spiele in einem rüttelnden Jeep Hebamme?
OpenSubtitles v2018

I can see myself with greats.
Ich sehe mich von Großem umgeben.
OpenSubtitles v2018

I can see myself in the snow.
Ich sehe mich noch im Schnee.
OpenSubtitles v2018

I can see myself lying there in the street.
Ich sehe mich noch auf der Straße liegen.
OpenSubtitles v2018

I can really see myself selling that book.
Ich kann mich selbst wirklich dieses Buch verkaufen sehen.
OpenSubtitles v2018

They want to drive me back up there so that I can see for myself.
Jetzt wollen sie mit mir dort hin, damit ich es selbst sehe.
OpenSubtitles v2018

I can still see myself standing on a chair...
Ich erinnere mich noch wie ich auf einem Stuhl ste!
OpenSubtitles v2018

But I can see it for myself.
Aber ich kann es selbst sehen.
OpenSubtitles v2018

Hell, I can even see myself saluting you some day.
Ich sehe schon, wie ich eines Tages vor dir salutiere.
OpenSubtitles v2018

Sometimes... I can see myself just being alone forever.
Manchmal habe ich das Gefühl, alleine zu enden.
OpenSubtitles v2018

Why can I not see myself in your eyes?
Warum kann ich mich nicht in ihnen sehen?
OpenSubtitles v2018

I can see myself here for some time.
Ich kann mir gut vorstellen, noch eine Weile hier zu arbeiten.
EUbookshop v2

You know, I can really see myself in that boy of yours.
Ich erkenne mich in deinem Jungchen wieder.
OpenSubtitles v2018

You know, I can see myself in this thing.
Weißt du, ich kann mich in diesem Ding sehen.
OpenSubtitles v2018

They're so big I can see myself in them.
Die sind so groß, dass ich mich drin sehen kann.
OpenSubtitles v2018

I can see myself in your shiny button.
Ich kann mich selbst in deinem glänzenden Knopf sehen.
OpenSubtitles v2018

I can see myself doing that.
Ich glaube, das liegt mir irgendwie.
OpenSubtitles v2018

I can see myself out.
Danke, ich finde allein raus.
OpenSubtitles v2018

I can see myself wearing yours.
Ich kann mich schon deinen tragen sehen.
OpenSubtitles v2018

No need to ask me, I can see everything myself.
Ich muss nicht gebeten werden, ich kann alles selber sehen.
OpenSubtitles v2018

Hey, I can see myself in a vegetable garden.
Ich kann mir mich gut in einem Gemüsegarten vorstellen.
OpenSubtitles v2018

This is where I can see myself.
Da ist es, wo ich mich sehen kann.
ParaCrawl v7.1