Translation of "I am tempted" in German
Young
man,
I
don't
appreciate
these
games,
and
I
am
tempted
to
rescind
your
bail
right
now.
Ich
schätze
solche
Spielchen
nicht
und
bin
versucht,
Ihre
Kaution
zurückzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I
am
almost
tempted...
to
let
you
take
it.
Es
lockt
mich
beinah,
ihn
dir
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
am
tempted
to
see
this
blow
you
to
pieces.
Ich
bin
versucht
zuzusehen,
wie
es
euch
in
Stücke
zerreißt.
OpenSubtitles v2018
I
am
almost
tempted
to
let
you
take
it.
Es
lockt
mich
beinah,
ihn
dir
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
am
tempted
to
follow
him
down
some
of
those
highways
and
byways.
Ich
bin
versucht,
ihm
auf
einigen
dieser
Straßen
und
Wege
zu
folgen.
Europarl v8
I
am
tempted
to
call
for
a
quorum
check
if
you
think
that
the
best
way
of
dealing
with
it.
Sie
haben
sich
stärker
daran
orientiert,
die
Energie
generell
zu
besteuern.
EUbookshop v2
I
am
therefore
doubly
tempted
to
vote
against
this
motion.
Ich
wäre
daher
aus
zweifachem
Grund
versucht,
dagegen
zu
stimmen.
EUbookshop v2
I
am
also
quite
tempted
to
say
that
I
am
against
referring
the
Nordmann
report
back
to
committee
and
our
colleagues
must
make
their
views
very
clear
on
the
provisions
it
contains.
Zweitens
hat
sie
gesagt,
daß
sie
die
Beobachtenolle
unseres
Parlaments
positiv
betrachtet.
EUbookshop v2
Oh,
I
am
so
tempted
to
tell
you,
but
I
think
it
would
be
better
if
you
read
it
for
yourself.
Ich
würde
es
Ihnen
gerne
erzählen,
aber
Sie
sollten
es
selbst
lesen.
OpenSubtitles v2018
I
am
almost
tempted
to
ask:
what
is
a
life
without
children?
Fast
möchte
ich
sagen:
Was
ist
ein
Leben
ohne
Kinder?
ParaCrawl v7.1
I
am
tempted
to
go
into
more
laws
this
evening.
Ich
bin
versucht,
an
diesem
Abend
auf
mehr
Gesetze
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
I
am
sorely
tempted
to
go
live
there.
Ich
bin
bitter
zu
gehen
leben
dort
in
Versuchung.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
I
am
tempted
to
speculate.
An
dieser
Stelle
bin
ich
doch
versucht,
einmal
zu
spekulieren.
ParaCrawl v7.1
When
my
relationship
with
God
is
not
close,
I
am
tempted
to
eat
to
feel
good.
Als
meine
Verbindung
zu
Gott
schwach
war,
musste
ich
zwanghaft
essen.
ParaCrawl v7.1
Now
I
am
really
tempted
to
just
declare
victory
right
there.
Da
bin
ich
fast
versucht
den
Sieg
auf
ganzer
Linie
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1