Translation of "I am happy that" in German
I
am
very
happy
that
you
are
here
with
us
today.
Schön,
dass
Sie
hier
bei
uns
sind.
Europarl v8
This
is
why
I
am
happy
that
we
have
discussed
this
important
problem
today.
Deshalb
freut
es
mich,
dass
wir
heute
dieses
wichtige
Problem
diskutieren.
Europarl v8
I
am
happy
that
the
European
Council
has
now
clarified
its
position.
Ich
freue
mich,
dass
der
Europäische
Rat
nun
seine
Haltung
geklärt
hat.
Europarl v8
Indeed,
I
am
happy
to
say
that
in
most
Member
States
I
know
this
system
already
applies.
Glücklicherweise
wird
dieses
System
meines
Wissens
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
bereits
angewandt.
Europarl v8
We,
too,
have
responsibility
here,
I
am
happy
to
accept
that.
Wir
sind
dann
auch
verantwortlich
dafür,
das
nehme
ich
gerne
in
Kauf.
Europarl v8
However,
I
am
happy
that
we
are
moving
forward.
Dennoch
freue
ich
mich,
dass
wir
uns
vorwärtsbewegen.
Europarl v8
I
am
happy
that
the
Council
is
prepared
to
move.
Ich
bin
froh,
dass
der
Rat
bereit
ist,
sich
zu
bewegen.
Europarl v8
I
am
happy
that
I
can
count
on
your
support
in
this.
Es
freut
mich,
dass
ich
dabei
auf
Ihre
Unterstützung
zählen
kann.
Europarl v8
I
am
happy
to
say
that
the
European
Union
has
been
financing
some
projects
in
that
regard.
Ich
freue
mich,
daß
die
Europäische
Union
bereits
Projekte
dazu
finanziert.
Europarl v8
I
am
very
happy
with
that
result.
Ich
freue
mich
sehr
über
dieses
Ergebnis.
Europarl v8
I
am
happy
that
all
colleagues
participated
in
this
point.
Ich
bin
froh,
daß
alle
Kollegen
sich
daran
beteiligt
haben.
Europarl v8
Today
I
am
happy
that
this
conflict
was
resolved
around
the
negotiating
table.
Heute
bin
ich
froh,
daß
dieser
Konflikt
am
Verhandlungstisch
beigelegt
wurde.
Europarl v8
I
am
happy
to
say
that
will
be
taken
into
account.
Ich
freue
mich,
feststellen
zu
können,
dass
dies
geschieht.
Europarl v8
I
am
happy
to
follow
that
up
positively,
Mrs
Zorba.
Ich
werde
diese
Sache
gerne
weiterverfolgen,
Frau
Zorba.
Europarl v8
I
am
happy
that
this
time
the
problem
was
avoided.
Ich
bin
froh,
dass
wir
das
Problem
für
dieses
Mal
abgewendet
haben.
Europarl v8
I
am
happy
to
do
that.
Das
werde
ich
sehr
gern
tun.
Europarl v8
I
am
happy
now
that
we
have
come
to
this
strong
joint
commitment.
Ich
bin
hocherfreut,
dass
wir
nun
dieses
starke
gemeinsame
Engagement
erreicht
haben.
Europarl v8
I
am
happy
to
outline
that
for
Parliament.
Ich
bin
gern
bereit,
dies
weiter
zu
konkretisieren.
Europarl v8
I
am
therefore
happy
that
Parliament
has
rejected
it.
Deshalb
bin
ich
froh,
dass
das
Parlament
ihn
abgelehnt
hat.
Europarl v8
I
am
happy
to
note
that
the
Member
supports
this
proposal.
Ich
freue
mich,
dass
die
Abgeordnete
diesen
Vorschlag
unterstützt.
Europarl v8
I
am
very
happy
that
the
Member
States
have
taken
the
issue
forward.
Ich
bin
sehr
froh
darüber,
dass
die
Mitgliedstaaten
diese
Angelegenheit
vorangebracht
haben.
Europarl v8
However,
I
am
very
happy
that
this
legal
instrument
has
finally
been
adopted.
Mich
freut
außerordentlich,
dass
dieses
Rechtsinstrument
endlich
angenommen
wurde.
Europarl v8
I
am
happy
that
this
signal
has
been
given
to
the
European
Parliament.
Ich
freue
mich,
dass
dem
Europäischen
Parlament
gegenüber
dieses
Zeichen
gesetzt
wurde.
Europarl v8
I
am
very
happy,
therefore,
that
we
have
indeed
been
able
to
take
that
step.
Ich
bin
deshalb
hoch
erfreut,
dass
uns
ein
solcher
Fortschritt
gelungen
ist.
Europarl v8